Eiczéama an tsamhraidh i gcapall: comharthaí | AnoKath® Léim chuig an ábhar
Cuardaigh Bainistigh an síntiús Tarraing siar ón ordú Teagmháil

Treoir ar eiczéama an tsamhraidh

Eiczéama an tsamhraidh i gcapall: comharthaí a aithint agus an craiceann a chaomhnú le AnoKath®

Tochas ar an mana agus ar an eireaball, ionaid mhaola cuimilte, gearbóga ar líne mheánach an bhoilg: coinníonn AnoKath® Huf- & Hautfit an craiceann cuimilte glan go sláintiúil, gan loscadh. Tacaíonn AnoKath® Liquid thar an mbia le craiceann sláintiúil ón taobh istigh.

Ní loiscann sé

Scannán cosanta inanálach

Liquid thar an mbia

Comhlíontach le ADMR

Ordaigh Huf- & Hautfit anois

Eiczéama an tsamhraidh a aithint
AnoKath® Huf- & Hautfit, tacar: 500 ml leachta + 350 ml glóthach spraeálaAnoKath® Liquid do chapaill, canna 5 lítear 79,90 € AnoKath® Huf- & Hautfit · 165,90 € Liquid An dá cheann le chéile: 245,80 € · Seoltar laistigh de 2 lá oibre

Le Ina & Armin Amberg, saineolaithe ar shláinte ainmhithe, ar shláinteachas agus ar chosaint ó ionfhabhtú · Nuashonraithe: Samhain 2026

An rud is tábhachtaí i mbeagán focal

Cad is eiczéama an tsamhraidh i gcapall ann?

Is ailléirge an-tochasach den chraiceann é eiczéama an tsamhraidh (ailléirge i gcoinne greamanna feithidí, “Sweet Itch” nó “Insect Bite Hypersensitivity” as Béarla) i gcoinne seile míoltóg ghreamacha, i Lár na hEorpa go háirithe na gcuiríní (Culicoides). Filleann sé gach bliain leis na míoltóga, go hiondúil ó Aibreán go dtí an fómhar. Cuimlíonn capaill atá buailte iall na mána, bun an eireabaill agus líne mheánach an bhoilg go mbíonn siad amh: briseann an ghruaig, bíonn ionaid mhaola, scálaí agus gearbóga ann, agus má mhaireann sé i bhfad tiubhaíonn an craiceann ina fhillteacha. An rud a theastaíonn ón gcraiceann anois: sos ó ghreamanna agus cúram a choinníonn glan go sláintiúil é agus nach loiscann. Is chuige sin go beacht a dhéantar AnoKath® Huf- & Hautfit.

Ordaigh go díreach

AnoKath® Huf- & Hautfit, tacar: 500 ml leachta + 350 ml glóthach spraeála Huf- & Hautfit 79,90 € Leacht + glóthach chosanta le húsáid sheachtrach, ní dhónn sé
AnoKath® Liquid do chapaill, canna 5 lítear Liquid do chapaill 5 lítear 165,90 € Do chapaill, tríd an mbia cumhachta nó mash, de réir ADMR
An dá cheann le chéile: 245,80 €

✓ Seoltar laistigh de 2 lá oibre

Glan ón taobh amuigh: Huf- & Hautfit leachtach ar iall na mána, ar bhun an eireabaill agus ar líne mheánach an bhoilg, ansin an gel spraeála mar scannán cosanta inanálach.

Ní loiscann sé: pH-neodrach agus saor ó alcól, fiú ar chraiceann a cuimleadh go nua; gearbóga a bhogadh in ionad a scríobadh.

Tionlacan ón taobh istigh: AnoKath® Liquid, 20 ml in aghaidh gach 100 kg de mheáchan coirp in aghaidh an lae, thar an mbia amháin, mar chúrsa thar 8 go 12 seachtain.

Greamanna a sheachaint: pluid do chapaill a mbíonn eiczéama an tsamhraidh orthu, isteach sa stábla sa chlapsholas, féaracha i bhfad ó uisce agus ó thalamh fliuch.

Inneachar:  Ceannach  · Cúiseanna  · 2 chéim  · Treoir  · Aithint  · Idirdhealú  · Comparáid  · FAQ

Is iad cuiríní, míoltóga beaga de ghéineas Culicoides, is cúis leis, ní na míoga dubha, mar a léitear go minic (DocCheck Flexikon). Greamaíonn siad go príomha sa chlapsholas, in aimsir the, thais agus gan gaoth (LMU München). De réir an eolais atá againn inniu, fanann eiczéama an tsamhraidh le capall ar feadh a shaoil agus filleann sé gach séasúr; sin é an fáth a bhfuil an gnáthamh laethúil tábhachtach (Cox & Stewart 2023).

Sin é an fáth a dtugann AnoKath® aghaidh ar dhá phointe: ón taobh amuigh le Huf- & Hautfit, a choinníonn na hionaid chuimilte glan go sláintiúil agus a chlúdaíonn go hinanálach iad in ionad iad a ghreamú le holaí tiubha agus ungaí saille, agus ón taobh istigh le AnoKath® Liquid thar an mbia. Léiríonn ár dtaithí go bhfuil an craiceann níos laige mar sciath chosanta nuair a bhíonn aigéadacht iomarcach ar an gcapall.

Don taobh amuigh · 2 in 1

AnoKath® Huf- & Hautfit: leacht agus gel cosanta do chraiceann cuimilte i gcás eiczéama an tsamhraidh
AnoKath® Huf- & Hautfit

Tacar: 500 ml leachta + 350 ml glóthach spraeála

79,90 €(94,00 € / l)

CBL san áireamh, costais seolta breise

  • Seoltar laistigh de 2 lá oibre
  • Ní dhónn sé · Comhlíontach le ADMR · Made in Germany
  • 4.94 as 5 réalta · 50 léirmheasanna siopa
Sonraí uile an táirge →

Sláinteachas cuimsitheach: laghdaíonn sé líon na bhfrídíní ar dhromchla an chraicinn 99.999%, víricídeach (EN 14476), baictéiricídeach (EN 1040) agus fungaicídeach (EN 1275).

Córas 2 in 1: Glanann an leacht iall na mána, bun an eireabaill agus líne mheánach an bhoilg go sláintiúil agus bogann sí gearbóga; ina dhiaidh sin luíonn an gel spraeála mar scannán cosanta ar an áit chuimilte.

Gan greannú: pH-neodrach agus saor ó alcól, ní loiscann sé, fiú ar chraiceann a cuimleadh go nua agus atá greannaithe.

Saor ó shaill agus inanálach: ní ghreamaíonn sé mana ná fionnadh, ligeann sé don chraiceann análú; gan iarmhar, gan níochán, gan amanna feithimh.

Leis sin: AnoKath® Liquid don taobh istigh

Bileog eolais AnoKath® Huf- & Hautfit (PDF)

Don taobh istigh · thar an mbia

AnoKath® Liquid: tacú le craiceann sláintiúil i gcás eiczéama an tsamhraidh ón taobh istigh
AnoKath® Liquid do chapaill

Canna 5 lítear · beatha fhorlíontach

165,90 €(33,18 € / l)

CBL san áireamh, costais seolta breise

  • 20 ml in aghaidh gach 100 kg de mheáchan coirp sa lá, tríd an mbia amháin
  • Seoltar laistigh de 2 lá oibre
  • Comhlíontach le ADMR · Made in Germany
  • 4.94 as 5 réalta · 50 léirmheasanna siopa
Sonraí uile an táirge →

Craiceann sláintiúil ón taobh istigh: tacaíonn sé le craiceann sláintiúil agus le cóta gruaige láidir, lonrach ón taobh istigh.

Oibríonn sé sa chonair dhíleá: alcaileach, maolaíonn sé aigéid ansin, téann sé tríd an ngaltán gan aigéad an ghaltáin a ionsaí, agus oibríonn sé le himeacht ama sa fhíochán freisin.

Éasca thar an mbia: 20 ml in aghaidh gach 100 kg de mheáchan coirp in aghaidh an lae thar bia cumhachta nó mash, gan blas; faigheann capall 500 kg 100 ml.

Íon agus comhlíontach le ADMR: uisce, salann cócaireachta agus an aimínaigéad glicín a tháirgeann an corp féin, gan breiseáin gan ghá, fiú i spórt comórtais.

Bileog AnoKath® Liquid do chapaill (PDF)

Mar chúrsa: Tabhair AnoKath® Liquid thar 8 go 12 seachtain, fiú níos faide más mian leat, mar shampla ó athrú an fhionnaidh san earrach agus tríd an séasúr feithidí. Thar an mbia amháin, ní thar an uisce óil; coinnigh sos 30 nóiméad ar a laghad nuair a thugann tú cógais. Don taobh amuigh baineann Huf- & Hautfit leis.

An fhadhb

Na príomhchúiseanna sa samhradh: cuiríní, bia agus bacainn chraicinn atá greannaithe

Is ró-íogaireacht den chóras imdhíonachta é eiczéama an tsamhraidh: imoibríonn capaill atá buailte do phróitéiní i seile na gcuiríní baineann a ólann fuil (LMU München 2025). Cruthaíonn na capaill go léir substaintí cosanta tar éis greamanna, ach ní bhíonn na hairíonna ach ar ailléirgigh (Cox & Stewart 2023). Tá an claonadh páirteach de réir oidhreachta; buailtear capaill Íoslannacha, Shire Horses, ponaithe Breatnacha, ponaithe Shetland agus Friesians go háirithe go minic (LMU München 2019), agus de ghnáth bíonn na chéad chomharthaí le feiceáil ag aois 2 go 4 bliana (SLU Uppsala). Pórann cuiríní in uisce seasta agus is eitleoirí bochta iad: is ag locháin, ag díoga agus ag linnte, ag fálta agus ag imeall coille agus nuair nach mbíonn gaoth ann a bhíonn an líon is mó díobh (University of Florida, Harper Adams University).

Ach ní éiríonn gach capall a ngreamtar é ina chapall a mbíonn eiczéama an tsamhraidh air, agus fiú i gcás capall a mbíonn eiczéama an tsamhraidh orthu ní bhíonn sé chomh láidir gach bliain. Ár dtaithí ó go leor stáblaí: cuireann a lán siúcra agus stáirse sa bhia, mar shampla ar fhéarach earraigh lán de fhruchtáin nó de bharr an iomarca bia cumhachta, strus agus athrú fionnaidh dian brú ar chothromaíocht aigéid-bhunáis, agus is minic a thaispeánann sé sin ar an gcraiceann agus ar an bhfionnadh ar dtús. Ina theannta sin tá an cúram mícheart: déanann olaí tiubha agus ungaí saille an craiceann te agus greamaitheach sa samhradh.

Mar a éiríonn bíseach tochais as greim míoltóige

An greim

Greamaíonn cuiríní baineanna go príomha sa chlapsholas agus ólann siad fuil. Le seile téann próitéiní coimhthíocha isteach sa chraiceann.

An ró-fhreagairt

I gcapall a mbíonn eiczéama an tsamhraidh air imoibríonn an córas imdhíonachta thar fóir do na próitéiní seo: cruthaítear cnapáin bheaga, agus bíonn tochas mór ar an gcraiceann.

An chuimilt

Cuimlíonn an capall é féin in aghaidh claí, crainn agus balla an bhosca, agus beireann sé greim air féin: briseann an ghruaig, éiríonn an craiceann amh agus gearbóga air.

Bacainn bhriste

Cailleann an craiceann cuimilte a bhacainn chosanta, éiríonn sé níos fusa do fhrídíní, agus coinníonn gach greim nua an bhíseach ar siúl.

An iarmhairt: Má chuireann tú olaí tiubha agus ungaí saille air anois, déanann tú an craiceann níos teo agus níos greamaithí sa samhradh, agus greamaíonn deannach agus cuileoga leis. Is anseo go beacht a thosaíonn AnoKath®: clúdaithe go sláintiúil glan agus go hinanálach ón taobh amuigh, cothromaithe ón taobh istigh.

Foinsí: LMU München, Graner 2025, “Die Behandlung des equinen Sommerekzems mit rekombinanten Allergenen” (tráchtas); Cox & Stewart, Ollscoil Queensland, Animals 2023, “Insect Bite Hypersensitivity in Horses”; LMU München, Huhmann 2019, tráchtas faoi eiczéama an tsamhraidh (ró-íogaireacht do Culicoides); SLU Uppsala, Moe 2016, “Sommareksem hos islandshäst”; University of Florida IFAS Extension, “Insect Bite Hypersensitivity in Horses” (03/2020); Lomas & Robinson, Harper Adams University, Veterinary Sciences 2018; DocCheck Flexikon, “Culicoides” (staid an 21.03.2024); rochtain ar 03.11.2026.

Ár réiteach

An coincheap hiomlánaíoch 2 chéim i gcás eiczéama an tsamhraidh

In ionad lóisíní, olaí agus ungaí a athraíonn i gcónaí, tá sláinteachas sprioctha ón taobh amuigh ag AnoKath® in éineacht le tacaíocht don mheitibileacht ón taobh istigh. Tá a tháirge féin agus a thasc féin ag gach céim:

Taobh amuigh: Huf- & Hautfit leachtach

Spraeálann tú an leacht go flaithiúil ar na hionaid chuimilte ag iall na mána, ag bun an eireabaill agus ar líne mheánach an bhoilg. Laghdaíonn sé baictéir, víris agus fungais ar dhromchla an chraicinn 99.999 %, bogann sé gearbóga agus ní loiscann sé, fiú ar chraiceann a cuimleadh go nua.

Taobh amuigh: gel spraeála mar scannán cosanta

Ansin cuireann tú an gel spraeála ar an áit. Luíonn sé os a cionn mar scannán cosanta inanálach, coinníonn sé deannach agus salachar amach, agus ligeann sé don chraiceann análú fós, gan saill ar bith agus gan mana ná fionnadh a ghreamú.

Taobh istigh: AnoKath® Liquid

Thar an mbia maolaíonn AnoKath® Liquid aigéid sa chonair dhíleá, téann sé tríd an ngaltán gan aigéad an ghaltáin a ionsaí, agus oibríonn sé le himeacht ama sa fhíochán freisin. Mar sin tacaíonn sé le craiceann sláintiúil agus le cóta gruaige lonrach ón taobh istigh.

Ár leid: Cuir tús leis an dá chéim ag an am céanna agus lean orthu: ón taobh amuigh 1 go 2 uair in aghaidh an lae, ón taobh istigh mar chúrsa thar 8 go 12 seachtain, is fearr go luath san earrach. An dá cheann díreach isteach sa chart →

Céim ar chéim

An úsáid cheart: an gnáthamh laethúil do chapaill a mbíonn eiczéama an tsamhraidh orthu

Seo mar a thugann tú aire d’iall na mána, do bhun an eireabaill agus do líne mheánach an bhoilg i do chapall sa séasúr feithidí le AnoKath®. Bí othar agus cúramach, ionas go socróidh an craiceann.

Céim 1 · Glanadh

Deannach agus salachar a bhaint

Bain deannach agus gaineamh garbh de na háiteanna atá buailte, go tirim, is fearr le scuab bhog. Má tá an mana nó bun an eireabaill an-salach, nigh iad le huisce leamh agus lig dóibh triomú go maith.

Ag amharc amháin: deannach a bhaint go tirim · Huf- & Hautfit leachtach, ansin gel spraeála, 1 go 2 uair in aghaidh an lae · gearbóga a scríobadh riamh · Liquid 20 ml in aghaidh gach 100 kg in aghaidh an lae thar an mbia amháin · cúrsa 8 go 12 seachtain

Céim 2 · Spraeáil

Spraeáil Huf- & Hautfit leachtach go flaithiúil

Croith an buidéal agus spraeáil na háiteanna cuimilte go flaithiúil le Huf- & Hautfit leachtach, fiú go domhain isteach in iall na mána agus ag bun an eireabaill. Lig don tuaslagán oibriú ar feadh tamaill ghearr; ní gá é a ní amach, triomaíonn sé leis féin.

Céim 3 · Gearbóga

Gearbóga a bhogadh in ionad a scríobadh

Bogann an leacht gearbóga daingne. Má scaoileann siad as a chéile tar éis cúpla lá leo féin nó le scuab bhog, bain díot iad. Ná scríob gearbóga riamh le d’ingne: gortaíonn sé sin agus osclaíonn sé an craiceann arís.

Céim 4 · Gel cosanta

An gel spraeála a chur mar scannán cosanta

Cuir an gel spraeála air ina dhiaidh sin. Cruthaíonn sé scannán cosanta inanálach os cionn an chraicinn chuimilte. Déan an leacht agus an gel a athdhéanamh 1 go 2 uair in aghaidh an lae go mbeidh an craiceann i riocht maith arís, agus lean ar aghaidh ag tabhairt aire go rialta do na háiteanna atá i mbaol sa séasúr.

Céim 5 · Ón taobh istigh

AnoKath® Liquid thar an mbia

Tabhair 20 ml AnoKath® Liquid in aghaidh gach 100 kg de mheáchan coirp gach lá thar bia cumhachta nó mash, mar sin faigheann capall 500-kg 100 ml. Ní thar an uisce óil, ní leis an steallaire béil agus ní gan tanú; coinnigh sos 30 nóiméad ar a laghad nuair a thugann tú cógais. Mar chúrsa thar 8 go 12 seachtain, fiú tríd an séasúr feithidí ar fad.

Stábla sa chlapsholas

Tabhair do chapall isteach sa stábla go luath ar maidin agus tráthnóna. Coinníonn eangacha mionmhogallacha ar fhuinneoga agus ar dhoirse agus gaothrán na cuiríní amach, mar is eitleoirí bochta iad.

Pluid do chapaill a mbíonn eiczéama an tsamhraidh orthu

Laghdaíonn pluid do chapaill a mbíonn eiczéama an tsamhraidh orthu, le píosa muiníl agus píosa boilg, agus aghaidh-masc cuileog na greamanna ar iall na mána, ar an mbolg agus ar an gceann. I suirbhé i München mheas 21 as 24 úinéir go raibh pluideanna measartha éifeachtach nó an-éifeachtach.

Féarach tirim, gaofar

Pórann cuiríní in uisce seasta. Roghnaigh féarach tirim, gaofar sa séasúr, i bhfad ó locháin, ó dhíoga agus ó imeall coille.

Foinsí: LMU München, Huhmann 2019, tráchtas faoi eiczéama an tsamhraidh (ró-íogaireacht do Culicoides); MSD Veterinary Manual, “Biting Midges of Animals” (staid: Deireadh Fómhair 2026); Ollscoil na Tréidliachta Vín, Lindlbauer 2023, “Insect bite hypersensitivity in Icelandic horses” (tráchtas dioplóma); Cox & Stewart, Ollscoil Queensland, Animals 2023, “Insect Bite Hypersensitivity in Horses”; rochtain ar 03.11.2026.

Leid an saineolaí ó Ina Amberg

„Is minic a dhéanann sé cúrsaí níos measa ar chraiceann cuimilte lámh a chur le dea-rún ar lóisíní tiubha, olúla do chapaill a mbíonn eiczéama an tsamhraidh orthu nó ar ungaí troma saille. Faoin gciseal greamaitheach carnann an teas i dteas an tsamhraidh, agus greamaíonn deannach, gaineamh agus cuileoga air ina ngearbóg chrua thochasach. Má chuimlíonn an capall é féin arís ansin, réabann sé an craiceann agus an ghearbóg ungaí as a chéile arís. Is é an dea-bhainistiú ar eiczéama an tsamhraidh, dá bhrí sin, saor ó shaill agus gan greannú: ón taobh istigh tacaímid leis an meitibileacht leis an AnoKath® Liquid alcaileach thar an mbia, ón taobh amuigh tugaimid aire don mhana agus don eireaball le AnoKath® Huf- & Hautfit, nach loiscann agus a ligeann don chraiceann análú.“

Ina Amberg · Saineolaí ar shláinte ainmhithe agus ar shláinteachas

Comharthaí agus grianghraif

Eiczéama an tsamhraidh i gcapall a aithint: cé na comharthaí, áiteanna agus grianghraif atá tipiciúil?

Tosaíonn eiczéama an tsamhraidh san earrach nuair a eitlíonn na cuiríní, éiríonn sé níos láidre sa samhradh agus maolaíonn sé sa gheimhreadh; i bhformhór thíortha na hEorpa mhaireann an séasúr ó Aibreán go Samhain (Vetmeduni Vín). Is minic a bhíonn sé le feiceáil ar dtús go gcuimlíonn an capall é féin i gcónaí. Tipiciúil is ea an cúrsa seo:

Áiteanna tipiciúla: 1iall na mána 2bun an eireabaill 3líne mheánach an bhoilg (lár-líne íochtar an bhoilg) 4Ceann: éadan, aghaidh, cluasa 5na guaillí

Iall na mána tríd an ngloine formhéadúcháin: 1gruaig mhána chuimilte, bhriste 2craiceann maol, dearg 3gearbóga agus áiteanna oscailte, cuimilte 4craiceann tiubhaithe, filleach i gcás cúrsa fada

1 · Tochas

Is é tochas láidir an príomhchomhartha. Cuimlíonn an capall é féin in aghaidh claí, crainn agus balla an bhosca, beireann sé greim air féin, croitheann sé a eireaball agus bíonn sé corrthónach go háirithe tráthnóna.

2 · Cnapáin bheaga

Ar dtús taispeánann cnapáin bheaga, at éadrom agus dlaoithe gruaige ina seasamh amach ar iall na mána, ag bun an eireabaill agus ar líne mheánach an bhoilg.

3 · Gruaig bhriste

Briseann gruaig na mana agus an eireabaill de bharr na cuimilte. Bíonn ionaid mhaola agus scálaí ann, agus bíonn an fionnadh tirim agus garbh.

4 · Gearbóga

Éiríonn an craiceann amh, gearbóg air agus silleann sé go páirteach. Léiríonn áiteanna silteacha, fuilteacha nó puisíneacha ionfhabhtú breise le baictéir.

5 · Craiceann tiubhaithe

I gcás cúrsa fada tiubhaíonn an craiceann (hipeirceiritóis) agus téann sé ina fhillteacha, go háirithe ar iall na mána agus ag bun an eireabaill.

6 · “Eireaball francaigh”

Nuair a bhíonn bun an eireabaill cuimilte maol ar feadh blianta, deir saineolaithe “eireaball francaigh”. Le haois bíonn na gearáin níos láidre go minic.

Foinsí: Ollscoil na Tréidliachta Vín, Lindlbauer 2023, “Insect bite hypersensitivity in Icelandic horses” (tráchtas dioplóma); LMU München, Huhmann 2019, tráchtas faoi eiczéama an tsamhraidh (ró-íogaireacht do Culicoides); MSD Veterinary Manual, “Biting Midges of Animals” (staid: Deireadh Fómhair 2026); DocCheck Flexikon, “Allergisches Sommerekzem (Pferd)” (staid an 21.03.2024); Cvitas et al., Dámh Vetsuisse Bheirn, PLoS One 2020; Cox & Stewart, Ollscoil Queensland, Animals 2023, “Insect Bite Hypersensitivity in Horses”; rochtain ar 03.11.2026.

Idirdhealú

Eiczéama an tsamhraidh nó rud éigin eile? Eiczéama i gcapall a aicmiú i gceart

Lobhadh báistí (“rain rot”)

Dlaoithe gruaige fite fuaite cosúil le scuaba, gearbóga agus fail bhuí-ghlas faoina mbun, go háirithe in aimsir fhliuch agus le fionnadh fada geimhridh ar an droim agus ar an gceathrú chúil. Tuilleadh sa treoir ar lobhadh báistí.

Míolta

Suíonn míolta ag bun na dlaoi éadain agus na mána agus ag bun an eireabaill. Is cúis le cuimilt agus corrthónacht iad freisin, ach go príomha sna míonna níos fuaire.

Mítí (Chorioptes)

Is cúis le tochas mór iad mítí Chorioptes, de ghnáth sa gheimhreadh agus go háirithe ar na géaga íochtaracha, uaireanta ag bun an eireabaill.

Fáinne (fungas craicinn)

Paistí cruinne, maola, scálacha le gruaig bhriste, de ghnáth i limistéar an ghiorta agus na diallaite; tá fungas craicinn tógálach, fiú do dhaoine. Tuilleadh sa treoir ar fhungas craicinn.

Hipeirceiritóis

Tagann craiceann tiubhaithe, ceiratainithe ar eiczéama an tsamhraidh de bharr cuimilte blianta. Is é an “Cannon Keratosis”, ar an láimh eile, scálaí agus gearbóga ar thosach na gcnámh géill deiridh gan tochas (féach an treoir ar ghríos rúitín).

Tógálach?

Is ailléirge i gcapaill aonair í eiczéama an tsamhraidh i gcoinne seile na míoltóg, ní ionfhabhtú é: cruthaíonn na capaill go léir substaintí cosanta tar éis greamanna, ach ní bhíonn gearáin ach ar ailléirgigh. Is féidir le cuma chraicinn chosúil, mar a bhíonn le fungas craicinn, a bheith tógálach.

Foinsí: MSD Veterinary Manual, “Dermatophilosis in Animals” (staid an 13.02.2026); MSD Veterinary Manual, “Lice of Horses” (staid: Iúil 2026); DocCheck Flexikon, “Chorioptesräude (Pferd)” (staid an 21.03.2024); MSD Veterinary Manual, “Ringworm (Dermatophytosis) in Horses” (staid: Iúil 2026); LMU München, Huhmann 2019, tráchtas faoi eiczéama an tsamhraidh (ró-íogaireacht do Culicoides); Cox & Stewart, Ollscoil Queensland, Animals 2023, “Insect Bite Hypersensitivity in Horses”; rochtain ar 03.11.2026.

I gcomparáid

An comparáid dhíreach: cúram traidisiúnta vs. an córas AnoKath®

I gcás eiczéama an tsamhraidh, sroicheann a lán daoine ar dtús ar olaí, ar ungaí saille, ar ullmhóin tarra nó sulfair agus ar leigheasanna baile. Ciallaíonn siad go maith, ach is minic a dhéanann siad an craiceann te agus greamaitheach sa samhradh nó greannaíonn siad é tuilleadh. Seo mar a bhíonn difríocht ag gnáthamh AnoKath®:

Táirgí traidisiúnta do chapaill a mbíonn eiczéama an tsamhraidh orthu (olaí, ungaí saille, tarra)

Carnadh teasa
Ár dtaithí: luíonn olaí agus ungaí saille ar an gcraiceann mar scannán; faoina bhun carnann an teas i dteas an tsamhraidh.

Dó
Loiscann spraeanna le halcól nó le hola riachtanach ar chraiceann a cuimleadh go nua, cuireann an capall ina choinne le linn na spraeála.

Tarraingíonn sé salachar
Coinníonn iarmhair ghreamaitheacha deannach, gaineamh agus cuileoga i bhfostú sa mhana agus san fhionnadh.

Gearbóga clúdaithe
Luíonn an t-ungadh go docht thar an ngearbóg, agus fanann sé fliuch faoina bhun.

Taobh amuigh amháin
Fágtar cothromaíocht aigéid-bhunáis as an áireamh.

AnoKath® Huf- & Hautfit agus Liquid

Inanálach
Tuaslagán uisciúil, saor ó shaill, agus scannán cosanta inanálach: is féidir leis an gcraiceann análú.

Ní loiscann sé
Saor ó alcól agus pH-neodrach: spraeáil in ionad cuimilte.

Triomaíonn sé gan iarmhar
Briseann sé síos tar éis na húsáide ina uisce agus ina salann mianrach, ní ghreamaíonn sé mana ná fionnadh.

Gearbóga a bhogadh
Bogann an leacht gearbóga, scaoileann siad gan fórsa.

Ón taobh istigh freisin
Tacaíonn AnoKath® Liquid thar an mbia le craiceann sláintiúil.

Dearbhaithe go soiléir

Is féidir leat brath air seo: AnoKath® Huf- & Hautfit agus Liquid go mion

Dhá chineál táirge le róil shoiléire: táirge bithicídeach cláraithe do shláinteachas ón taobh amuigh agus beatha fhorlíontach don taobh istigh.

Huf- & Hautfit: cláraithe

Táirge bithicídeach de chineál táirge 3 (sláinteachas sa réimse tréidliachta), cláraithe ag BAuA (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin – an Ghníomhaireacht Feidearálach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair) faoi N-73062. Substaint ghníomhach: clóirín gníomhach, scaoilte ó aigéad hipeaclórach; víricídeach (EN 14476), baictéiricídeach (EN 1040), fungaicídeach (EN 1275), le laghdú 99.999% ar fhrídíní. Ina dhiaidh sin díscaoileann an tuaslagán in uisce agus i salann mianraí.

Liquid: beatha fhorlíontach

Is beatha fhorlíontach alcaileach é AnoKath® Liquid déanta d’uisce gníomhachtaithe go leictriceimiceach, salann cócaireachta (6 go 9 g in aghaidh an lítir) agus an aimínaigéad glicín a tháirgeann an corp féin (1.4 g in aghaidh an lítir). Saor ó alcól, gan eastóscáin, gan breiseáin shaorga.

Déanta sa Ghearmáin, comhlíontach le ADMR

Déanta le próiseas ECA i suiteálacha nua-aimseartha le 100 % leictreachas glas, gan tástáil ar ainmhithe. Tá Huf- & Hautfit agus Liquid comhlíontach le ADMR agus dá bhrí sin is féidir iad a úsáid sa stábla comórtais freisin.

Ceisteanna faoi eiczéama an tsamhraidh? Tugaimid comhairle duit saor in aisce ar 0800 5466446 nó trí ríomhphost chuig info@anokath.com.

Ordaigh Huf- & Hautfit

Ceisteanna coitianta

FAQ – Ceisteanna coitianta faoi eiczéama an tsamhraidh i gcapall

Cad is eiczéama an tsamhraidh i gcapall ann?

Is ailléirge an-tochasach den chraiceann í eiczéama an tsamhraidh, a fhilleann gach bliain, i gcoinne seile míoltóg ghreamacha, go príomha na gcuiríní (Culicoides). Labhraíonn saineolaithe ar ró-íogaireacht do Culicoides, “Insect Bite Hypersensitivity” nó “Sweet Itch” as Béarla; meastar gurb é an galar craicinn tochasach is coitianta i gcapall é (Cox & Stewart 2023). Tipiciúil is ea tochas, ionaid chuimilte agus gearbóga ar iall na mána, ag bun an eireabaill agus ar líne mheánach an bhoilg (LMU München 2019). Don chúram laethúil ar an gcraiceann cuimilte tá AnoKath® Huf- & Hautfit ann; ón taobh istigh tionlacann AnoKath® Liquid thar an mbia é.

Cad a idirdhealaíonn eiczéama an tsamhraidh ó ghnáthfhreagairt do ghreamanna feithidí?

I gcapall sláintiúil bíonn at áitiúil beag mar thoradh ar ghreim míoltóige, a mhaolaíonn go tapa. I gcapall a mbíonn eiczéama an tsamhraidh air imoibríonn an córas imdhíonachta thar fóir: cruthaíonn na capaill go léir substaintí cosanta tar éis greamanna, ach ní chruthaíonn ach ailléirgigh frithchorpáin den chineál IgE agus bíonn tochas mór orthu (Cox & Stewart 2023). Ansin is minic a leordhóthanann greamanna aonair chun go gcuimlíonn an capall é féin go géar ar an mana, ar an eireaball agus ar an mbolg.

Eiczéama an tsamhraidh i gcapall: cad a chabhraíonn i ndáiríre?

Is é an rud is tábhachtaí na greamanna a laghdú: pluid do chapaill a mbíonn eiczéama an tsamhraidh orthu agus aghaidh-masc cuileog, isteach sa stábla sa chlapsholas, eangacha mionmhogallacha, gaothrán agus féarach tirim, gaofar. Don chraiceann cuimilte tá AnoKath® Huf- & Hautfit ann: an leacht ar dtús, ansin an gel spraeála, 1 go 2 uair in aghaidh an lae. Coinníonn sé na háiteanna glan go sláintiúil, ní loiscann sé agus ligeann sé don chraiceann análú. Ón taobh istigh tionlacann AnoKath® Liquid thar an mbia é, mar chúrsa thar 8 go 12 seachtain. Toisc go bhfilleann eiczéama an tsamhraidh gach bliain de réir an eolais atá againn inniu, is gnáthamh é seo do gach séasúr.

Cén fáth a n-éiríonn an t-eiczéama níos measa go minic nuair a chuirtear olaí nó ungaí saille air?

Luíonn saill agus ola ar an gcraiceann mar scannán. I dteas an tsamhraidh carnann an teas faoina bhun, agus is féidir leis sin an tochas a ghéarú tuilleadh; ina theannta sin greamaíonn iarmhair olúla le deannach, gaineamh agus cuileoga ina gciseal greamaitheach. Sin í ár dtaithí ó go leor stáblaí, agus i suirbhé i München freisin mheas úinéirí go raibh lóisíní cúraim agus olaí beag-éifeachtach i 8 as 14 gcás (LMU München 2019). Tuaslagán uisciúil, saor ó shaill, le scannán cosanta inanálach atá in AnoKath® Huf- & Hautfit, ar an láimh eile.

Conas a thacaíonn AnoKath® Liquid le capall atá buailte ón taobh istigh?

Is beatha fhorlíontach alcaileach é AnoKath® Liquid. Thar an mbia maolaíonn sé aigéid sa chonair dhíleá, téann sé tríd an ngaltán gan aigéad an ghaltáin a ionsaí, agus oibríonn sé le himeacht ama sa fhíochán freisin. Mar sin tacaíonn sé le craiceann sláintiúil agus le cóta gruaige láidir, lonrach ón taobh istigh. Tabhair 20 ml in aghaidh gach 100 kg de mheáchan coirp gach lá thar bia cumhachta nó mash, mar chúrsa thar 8 go 12 seachtain, fiú tríd an séasúr feithidí ar fad. Ár dtaithí: nuair a bhíonn aigéadacht iomarcach ar an gcapall, bíonn an craiceann níos laige mar sciath chosanta.

An loiscann an sprae AnoKath® Huf- & Hautfit ar áiteanna craicinn cuimilte?

Ní loiscann. Tá AnoKath® Huf- & Hautfit pH-neodrach agus saor ó alcól; ní loiscann sé fiú ar chraiceann íogair, greannaithe. Murab ionann agus spraeanna le halcól, iaidín nó olaí riachtanacha ar nós ola chrann tae, is féidir é a spraeáil ar áiteanna a cuimleadh go nua, agus bíonn an spraeáil níos suaimhní don chapall agus don duine.

An féidir liom eiczéama an tsamhraidh a leigheas go hiomlán le táirgí cúraim amháin?

Ní féidir. De réir an eolais atá againn inniu, fanann eiczéama an tsamhraidh le capall ar feadh a shaoil; ní bhíonn capall a mbíonn eiczéama an tsamhraidh air saor ó ghearáin ach san áit nach bhfuil cuiríní (Cox & Stewart 2023). Is é an sprioc, dá bhrí sin, na greamanna a laghdú agus an craiceann a chaomhnú chomh maith sin go dtiocfaidh do chapall tríd an samhradh chomh suaimhneach agus is féidir. Tacaíonn an córas AnoKath® leis an ngnáthamh seo: Huf- & Hautfit ón taobh amuigh, Liquid thar an mbia ón taobh istigh.

Cén bia agus cén bia mianraí atá oiriúnach i gcás eiczéama an tsamhraidh?

Maidir leis an mbia: ná cuir brú breise ar an meitibileacht. Léiríonn ár dtaithí ó go leor stáblaí go gcuireann a lán siúcra agus stáirse, mar shampla ar fhéarach earraigh lán de fhruchtáin nó le go leor bia cumhachta, éileamh breise ar an gcraiceann agus ar an bhfionnadh. Ba cheart go n-oirfeadh an bia mianraí do riachtanais do chapaill. Mar thacaíocht ón taobh istigh tá AnoKath® Liquid ann, beatha fhorlíontach alcaileach d’uisce, salann cócaireachta agus glicín: 20 ml in aghaidh gach 100 kg de mheáchan coirp in aghaidh an lae thar an mbia, mar chúrsa thar 8 go 12 seachtain. Tacaíonn sé le craiceann sláintiúil agus le cóta gruaige láidir, lonrach ón taobh istigh.

An bhfuil eiczéama an tsamhraidh i gcapall tógálach?

Is ailléirge i gcapaill aonair í eiczéama an tsamhraidh i gcoinne seile na gcuiríní, ní ionfhabhtú le pataigin é: cruthaíonn na capaill go léir substaintí cosanta tar éis greamanna míoltóg, ach ní bhíonn na gearáin ach ar ailléirgigh (Cox & Stewart 2023). Dá bhrí sin, ní thugann capall a mbíonn eiczéama an tsamhraidh air a ghalar dá chomhghleacaithe féaraigh. Ar an láimh eile, tá galair chraicinn ar a bhfuil cuma chosúil, mar fhungas craicinn, tógálach, fiú do dhaoine (MSD Veterinary Manual).

Cad is hipeirceiritóis i gcapall ann?

Ciallaíonn hipeirceiritóis go dtiubhaíonn ciseal uachtarach, ceiratainithe an chraicinn. In eiczéama an tsamhraidh tarlaíonn sé sa chúrsa ainsealach in éineacht le tiubhú an chraicinn agus carnadh uisce sa chraiceann; mar sin cruthaítear fillteacha ar iall na mána agus ag bun an eireabaill (LMU München 2019). Is cás difriúil é an “Cannon Keratosis” le scálaí agus gearbóga ar thosach na gcnámh géill deiridh, gan tochas (treoir ar ghríos rúitín). Coinníonn tú áiteanna cuimilte, tiubhaithe glan go sláintiúil le AnoKath® Huf- & Hautfit; luíonn an gel spraeála os a gcionn mar scannán cosanta inanálach.

Cathain a thosaíonn eiczéama an tsamhraidh agus conas a chosnaím mo chapall ar chuiríní?

Leanann na gearáin na cuiríní: i bhformhór thíortha na hEorpa bíonn na chéad chomharthaí le feiceáil san earrach, éiríonn sé níos láidre sa samhradh, agus ní thagann an tréimhse chiúin go dtí Samhain (Vetmeduni Vín). Bíonn cuiríní gníomhach go príomha sa chlapsholas, i dteas, i bhfliuchras agus gan gaoth (LMU München 2025). Cosain do chapall le pluid do chapaill a mbíonn eiczéama an tsamhraidh orthu agus aghaidh-masc cuileog, tabhair isteach sa stábla é tráthnóna agus go luath ar maidin, cosain fuinneoga agus doirse le heangacha mionmhogallacha agus úsáid gaothrán, mar is eitleoirí bochta iad na cuiríní (MSD Veterinary Manual). Ba cheart go mbeadh an féarach tirim, gaofar agus i bhfad ó uisce agus ó choill sa séasúr.

Cén fáth a mbíonn eiczéama an tsamhraidh ar chapaill Íoslannacha chomh minic sin?

Níl aon chuiríní greamacha san Íoslainn. Dá bhrí sin tá capaill a fhásann suas ann agus nach dtagann go Lár na hEorpa go dtí go bhfuil siad fásta i mbaol ar leith: i staidéar le 145 capall a tugadh ón Íoslainn chun na hEilvéise, d’éirigh 51 % tinn, tar éis 2.5 bliana ar an meán (Ollscoileanna na hÍoslainne agus Bheirn 2018). I gcás Íoslannach a rugadh san Eoraip, tá an sciar i bhfad níos ísle, ag 1.5 go 8.2 % (LMU München 2025). Bíonn Shire Horses, ponaithe Breatnacha, ponaithe Shetland agus Friesians buailte go minic freisin.

Cuimlíonn mo chapall a mhana agus a eireaball: an eiczéama an tsamhraidh i gcónaí é?

Ní i gcónaí. Tipiciúil d’eiczéama an tsamhraidh is ea tochas agus ionaid chuimilte ar iall na mána, ag bun an eireabaill agus ar líne mheánach an bhoilg sa séasúr te (LMU München 2019). Tá cuma chosúil ar mhíolta, a shuíonn ag bun na mána agus ag bun an eireabaill ach a chuireann tochas orthu go príomha sna míonna níos fuaire (MSD Veterinary Manual), chomh maith le mítí, fungas craicinn agus lobhadh báistí. Má bhíonn an tochas ar an aghaidh agus ar na cosa den chuid is mó, is féidir go bhfuil ailléirge bia taobh thiar de. Cuireann scrúdú in iúl cén chúis atá ann. Coinníonn tú áiteanna cuimilte glan go sláintiúil i ngach cás le AnoKath® Huf- & Hautfit.

An bhfuil táirgí AnoKath® do stáblaí capall tástáilte agus cláraithe go hoifigiúil?

Tá. Is táirge bithicídeach de chineál táirge 3 (sláinteachas sa réimse tréidliachta) é AnoKath® Huf- & Hautfit atá cláraithe ag BAuA (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin – an Ghníomhaireacht Feidearálach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair), uimhir chláraithe N-73062, tástáilte mar víricídeach (EN 14476), baictéiricídeach (EN 1040) agus fungaicídeach (EN 1275). Is beatha fhorlíontach é AnoKath® Liquid; mar bheatha ní bhíonn cláriú mar tháirge bithicídeach ag teastáil uaidh. Déantar an bheirt acu sa Ghearmáin.

Faoi na húdair

Ina & Armin Amberg: do shaineolaithe ar shláinte chraicinn agus ar shláinteachas stábla i gcapaill

Is saineolaithe ar shláinte ainmhithe, ar shláinteachas agus ar chosaint ó ionfhabhtú iad Ina agus Armin Amberg. D’fhorbair siad an córas AnoKath® i gcomhar blianta fada le bitheolaí a bhfuil dochtúireacht aige. I gcás eiczéama an tsamhraidh ní fheiceann siad an craiceann cuimilte amháin, ach an capall iomlán: sláinteachas gan greannú ón taobh amuigh agus tacaíocht do chothromaíocht aigéid-bhunáis ón taobh istigh.

Ón bpraiticiúlacht i mbunáiteanna marcaíochta agus pórúcháin aithníonn siad an timthriall lóisíní, ungaí agus gach samhradh nua. Le AnoKath® cuidíonn siad le húinéirí capall craiceann agus fionnadh a choinneáil glan agus cosanta sa saol laethúil. Tuilleadh faoi AnoKath →

Léigh tuilleadh

Tuilleadh faoi chúram craicinn i gcapaill

Lobhadh báistí i gcapall

Dlaoithe greamaithe agus gearbóga ar an droim agus ar an gceathrú chúil tar éis laethanta fliucha: cúiseanna agus cúram.

Chuig an treoir →

Gríos rúitín i gcapall

Lúb an rúitín dearg, silteach agus gearbóga: cúiseanna a aithint agus aire a thabhairt don chraiceann gan greannú.

Chuig an treoir →

Fáinne i gcapall

Paistí cruinne maola a aithint agus craiceann, trealamh grúmaeireachta agus trealamh diallaite a chaomhnú go sláintiúil.

Chuig an treoir →

Aigéadacht iomarcach i gcapaill

Comharthaí, cúiseanna agus an beathú oiriúnach le AnoKath® Liquid.

Chuig an treoir →

Athrú fionnaidh i gcapaill agus i madraí

Conas a thionlacann tú an mheitibileacht san earrach agus san fhómhar ón taobh istigh.

Chuig an treoir →

Sláinte agus feidhmeanna i gcapaill

Gach úsáid de AnoKath® don chraiceann, do na crúba, don chonair anála agus don stábla ag aon amharc.

Chuig an treoir →

Eiczéama an tsamhraidh i gcapall: aire a thabhairt don chraiceann cuimilte gan greannú le AnoKath®

Ón taobh amuigh AnoKath® Huf- & Hautfit, nach loiscann agus a ligeann don chraiceann análú, ón taobh istigh AnoKath® Liquid thar an mbia: mar sin tionlacann tú do chapall tríd an séasúr feithidí. Mura dtéann sé i bhfeabhas nó má bhíonn na gearáin dian, téigh chuig an tréidlia le do thoil.

Ordaigh Huf- & Hautfit anois

Nóta tábhachtach faoin teorannú dlíthiúil: Is galar ailléirgeach é eiczéama an tsamhraidh. Ba cheart cúrsaí troma le créachtaí móra oscailte, silteacha, athlasadh domhain craicinn, áiteanna puisíneacha nó pian infheicthe a chur faoi chóireáil thréidliachta. Is táirge bithicídeach é AnoKath® Huf- & Hautfit don sláinteachas sa réimse tréidliachta agus tugann sé aire do chraiceann a bhfuil brú air, fiú mar thionlacan ar chóireáil thréidliachta; is beatha fhorlíontach é AnoKath® Liquid chun tacú le cothromaíocht aigéid-bhunáis. Bain úsáid as bithicídí go sábháilte. Ní mór an lipéad agus an fhaisnéis faoin táirge a léamh i gcónaí sula n-úsáidtear é. Ní táirge íocshláinte tréidliachta é. Ní thagann sé in ionad cuairte ar an tréidlia.