Symptômes de la légionellose : signes et incubation Passer au contenu

Guide hygiène de l’eau potable · Légionelles

Symptômes de la légionellose : reconnaître le danger invisible de votre propre douche

Fièvre, toux sèche, maux de tête et courbatures : une infection à légionelles commence souvent comme une grippe. Vous découvrez ici quels signes sont typiques, quand consulter un médecin et comment ne laisser aucune chance aux légionelles dans les conduites, les réservoirs et les douches : avec AnoKath® TW, spécialement testé contre Legionella pneumophila.

Reconnaître les symptômes

Quand consulter un médecin ?

Dégrader le biofilm

5 ml par litre

Les symptômes en un coup d’œil

Protéger l’eau potable

Par Ina & Armin Amberg, experts en hygiène de l’eau et en prestations de désinfection · Mis à jour : octobre 2026

L’essentiel en bref

Quels sont les symptômes typiques de la légionellose ?

Les légionelles sont des bactéries qui vivent dans l’eau. Si vous respirez une fine brume d’eau contenant beaucoup de légionelles, par exemple sous la douche, une légionellose peut se déclarer. Elle se présente sous deux formes : la maladie du légionnaire, une pneumonie grave avec forte fièvre, toux, frissons et un fort sentiment de maladie, ou la fièvre de Pontiac, une infection de type grippal avec maux de tête et courbatures, qui disparaît le plus souvent d’elle-même au bout de quelques jours.

Premiers signes : maux de tête et courbatures, malaise et toux sèche, puis, dans la maladie du légionnaire, forte fièvre et frissons.

Période d’incubation : maladie du légionnaire le plus souvent 5 à 6 jours (2 à 10 jours), fièvre de Pontiac le plus souvent 8 à 24 heures.

Consulter immédiatement un médecin : en cas de forte fièvre, d’essoufflement ou de fort sentiment de maladie après un contact avec la brume de douche ou de l’eau stagnante.

Cause dans l’eau : les légionelles se multiplient entre 25 et 45 °C dans le biofilm des conduites et des réservoirs, surtout quand l’eau stagne. AnoKath® TW est spécialement testé contre les légionelles et dégrade ce biofilm.

Sommaire :  Symptômes  · Contagion  · Quand consulter ?  · Prévention  · AnoKath® TW  · FAQ

Des vacances détendues en camping-car, le retour dans une maison restée vide pendant des semaines, ou la douche au club de sport : ce qui semble banal peut devenir un danger lorsque l’eau a longtemps stagné dans les conduites et les réservoirs. Quand elle jaillit en fine brume du pommeau de douche, les légionelles pénètrent directement dans les voies respiratoires.

Celui qui prend les premiers symptômes de la légionellose pour un simple rhume perd un temps précieux. La bonne nouvelle : vous pouvez beaucoup faire pour ne pas en arriver là. L’eau chaude est importante, mais elle n’atteint souvent pas le biofilm dans les conduites rarement utilisées, les bras morts et les réservoirs. C’est précisément là qu’intervient AnoKath® TW : il est spécialement testé contre Legionella pneumophila et Pseudomonas aeruginosa, dégrade le biofilm dans les conduites et les récipients et garde votre eau hygiénique, sans alcool, sans eau de Javel et sans goût. L’eau est immédiatement réutilisable.

Les symptômes

Symptômes de la légionellose : à quoi reconnaître une infection à légionelles

Une légionellose débute souvent de façon discrète, comme une grippe. Ces signes sont typiques, surtout pour la maladie du légionnaire, la forme grave :

Forte fièvre et frissons

La fièvre monte nettement, souvent avec des frissons. Dans la maladie du légionnaire s’ajoute un fort sentiment de maladie.

Toux et difficultés respiratoires

Une toux sèche est typique. Dans la maladie du légionnaire, le poumon s’enflamme ; l’essoufflement est alors un signal d’alerte.

Maux de tête et courbatures

Maux de tête et courbatures font souvent partie des premiers troubles, et dans la fièvre de Pontiac aussi des douleurs dans la poitrine.

Fort sentiment de maladie

Les personnes touchées se sentent très malades et sans force. Prenez au sérieux un tel sentiment de maladie après un contact avec la brume de douche.

Douleurs abdominales et diarrhée

Des douleurs abdominales et de la diarrhée peuvent aussi survenir, bien que les germes pénètrent dans l’organisme par les voies respiratoires.

Confusion

Parfois s’y ajoute de la confusion. Au plus tard à ce stade, la personne concernée doit être prise en charge sans délai par un médecin.

Quand faut-il penser aux légionelles ?

Après les vacances, lorsque l’eau est restée des jours dans les conduites

Après une douche à l’hôtel, au camping ou sur un bateau de croisière

Après un bain dans un jacuzzi

Dans un camping-car, une caravane ou un bateau après une longue immobilisation

Dans les maisons avec des salles de bains ou des robinets extérieurs rarement utilisés

Lorsque des légionelles ont déjà été détectées dans la maison

Si des signes de maladie apparaissent dans les jours qui suivent une telle situation, parlez-en à votre médecin. Sources sur les symptômes, la contagion, la période d’incubation et les groupes à risque : RKI-Ratgeber Legionellose (en allemand), état au 20/10/2021, et infektionsschutz.de, Erregersteckbrief Legionellen (en allemand), état au 01/03/2024, consultés le 08/10/2026.

Bon à savoir : les symptômes seuls ne disent pas si ce sont des légionelles qui sont en cause. Une pneumonie à légionelles ressemble aux autres pneumonies ; seul un test, le plus souvent urinaire, apporte une réponse claire. C’est pourquoi : prenez les signes de maladie au sérieux et faites-les examiner par un médecin. Quand consulter un médecin →

Comment se produit la contamination

Comment les légionelles arrivent-elles dans les poumons ?

Les légionelles sont naturellement présentes en petit nombre dans l’eau. Elles deviennent dangereuses lorsqu’elles se multiplient massivement : dans l’eau tiède entre 25 et 45 °C, protégées dans le biofilm, une couche visqueuse sur les parois intérieures des tuyaux et des réservoirs. Quand l’eau stagne, elles se développent particulièrement bien.

On ne se contamine pas en buvant, mais en respirant : la fine brume d’eau d’une douche, d’un jacuzzi, d’un humidificateur ou d’un robinet porte les bactéries profondément dans les poumons. Quand on boit, l’acide gastrique détruit en général les germes. Les légionelles ne se transmettent pratiquement pas d’une personne à l’autre.

De l’eau stagnante jusqu’aux poumons

L’eau stagne

Dans les conduites, réservoirs et douches rarement utilisés, l’eau stagne et se réchauffe à 25 à 45 °C.

Le biofilm se développe

Un biofilm se forme sur les parois intérieures. Les légionelles y trouvent nourriture et protection et s’y multiplient.

La brume se forme

Sous la douche ou dans un jacuzzi, l’eau se pulvérise en fines gouttelettes, l’aérosol.

Inhalation

Avec l’aérosol, les légionelles pénètrent profondément dans les poumons. Surtout en cas de défenses affaiblies, une légionellose peut se déclarer.

La conséquence : celui qui se contente de changer l’eau, de rincer ou de chauffer brièvement laisse le plus souvent le biofilm en place, et avec lui les légionelles. Une bonne hygiène de l’eau agit donc sur le biofilm : utiliser les conduites, bien régler la température de l’eau et entretenir réservoirs et conduites avec AnoKath® TW, pour que les légionelles n’aient aucune chance.

Le conseil de l’expert Armin Amberg

« Beaucoup pensent que leur eau potable est sûre dès que le chauffe-eau tourne à 60 degrés. La température est importante, mais elle ne suffit souvent pas : les légionelles se cachent dans le biofilm, une couche visqueuse sur les parois intérieures des tuyaux. Elles y survivent aux brefs chocs thermiques, et dans les conduites rarement utilisées ou refroidies, la chaleur n’arrive tout simplement pas. Celui qui veut agir durablement doit s’attaquer au biofilm. C’est précisément là qu’intervient AnoKath® TW : il dégrade le biofilm dans les conduites et les réservoirs et prive ainsi les germes de leur terrain favorable. Et comme il agit par oxydation, les germes ne peuvent pas développer de résistances. »

Armin Amberg · Expert en hygiène

Période d’incubation et risque

Quand consulter un médecin ? Période d’incubation et groupes à risque

Entre l’inhalation et les premiers troubles s’écoulent des heures à des jours. Si, pendant ce temps, vous avez de la fièvre, de la toux ou un fort sentiment de maladie, n’attendez pas.

Maladie du légionnaire : 2 à 10 jours

La forme grave débute le plus souvent 5 à 6 jours après le contact, parfois seulement après plus de 10 jours. Avec des antibiotiques adaptés, les perspectives de guérison sont bonnes ; sans traitement, elle peut mettre la vie en danger.

Fièvre de Pontiac : 5 heures à 3 jours

La forme légère se manifeste le plus souvent après 8 à 24 heures par des troubles de type grippal, mais sans pneumonie. Elle disparaît le plus souvent d’elle-même au bout de quelques jours.

Particulièrement exposés

Fumeurs, personnes âgées et personnes aux défenses affaiblies, atteintes de diabète ou de maladies chroniques du cœur et des poumons. Les hommes tombent malades deux à trois fois plus souvent que les femmes.

Prévention

Prévenir les légionelles : 4 étapes pour une eau potable hygiénique

Maison individuelle, camping-car, bateau ou écurie : avec cette routine, vous privez les légionelles de leur terrain favorable, à savoir l’eau stagnante, la chaleur et le biofilm.

Étape 1 · Contrôler

Repérer les points faibles

Où l’eau stagne-t-elle plus longtemps, où devient-elle tiède ? Typiques : salles de bains d’amis rarement utilisées, robinets extérieurs, bras morts, conduites d’eau froide mal isolées et réservoirs d’eau dans le camping-car ou le bateau.

Étape 2 · Utiliser et réguler la température

Faire circuler l’eau, maintenir la température

Utilisez régulièrement tous les points de puisage, même ceux dont vous vous servez rarement. Gardez l’eau chaude bien chaude et l’eau froide fraîche, car les légionelles se multiplient le mieux entre 25 et 45 °C.

Eau chaude : au moins 60 °C au ballon central, nulle part en dessous de 55 °C dans le réseau · Eau froide : isoler les conduites et les utiliser régulièrement

Étape 3 · Entretenir

Doser AnoKath® TW

Versez AnoKath® TW à chaque remplissage directement dans le réservoir, la citerne ou le récipient d’eau. Il se répartit de lui-même, attaque aussitôt par oxydation les parois cellulaires des germes et dégrade le biofilm dans les conduites et les récipients. L’eau est immédiatement réutilisable, sans temps d’attente. Après une longue immobilisation, par exemple avant le début de la saison, effectuez un nettoyage de fond.

Dosage : 5 ml d’AnoKath® TW pour 1 litre d’eau (0,5 %) · Nettoyage de fond 1 à 2 fois par an : même dose, laisser agir 30 minutes, ne pas boire pendant ce temps, puis rincer

Étape 4 · Automatiser

Doser en continu avec le système de dosage

Pour une maison, un hôtel, une écurie ou une exploitation avec de nombreux points de puisage, le système de dosage AnoKath® injecte AnoKath® TW automatiquement dans la conduite. La pompe doseuse à membrane électrique est réglable de 0,1 à 2 % ; 60 litres de TW suffisent à 0,5 % pour 12 000 litres d’eau. Faites-la installer dans les règles de l’art.

Camping-car, caravane et bateau

Effectuez un nettoyage de fond du réservoir d’eau propre avant la saison avec AnoKath® TW, puis ajoutez 5 ml par litre à chaque remplissage. Un réservoir de 100 litres nécessite 500 ml. Pour en savoir plus : Désinfection de l’eau dans le camping-car.

Maison, hôtel et écurie

Les grandes installations comme les immeubles locatifs sont régulièrement contrôlées pour détecter les légionelles. Pour l’hygiène courante dans tout le réseau de conduites : Désinfecter une conduite d’eau et Le système de dosage en un coup d’œil.

Ce dont vous avez besoin

AnoKath® TW : hygiène de l’eau potable contre le biofilm et les légionelles

Désinfection de l'eau potable : traitement de l'eau avec AnoKath TW
9,90 €(19,80 € / l)

TVA incluse, hors frais de livraison

  • Expédition sous 2 jours ouvrés
Tous les détails du produit →

Spécialement testé contre les légionelles : efficace contre Legionella pneumophila et Pseudomonas aeruginosa, bactéricide, virucide et fongicide (DIN EN 1040, EN 14476, EN 14347).

Dégrade le biofilm : dans les conduites, les réservoirs et les récipients, là où se cachent les légionelles, et empêche sa reformation rapide.

99,999 % de réduction des germes : la substance active attaque aussitôt par oxydation les parois cellulaires des germes, les résistances ne peuvent pas se former.

Dosage simple : 5 ml pour 1 litre d’eau, l’eau est immédiatement réutilisable.

Sans goût et respectueux des matériaux : pas d’odeur piquante de chlore, sans alcool, sans eau de Javel, sans ions argent, cuivre ni aldéhydes, pH neutre.

Enregistré et conforme : n° d’enregistrement BAuA N-95992, répond aux exigences de l’ordonnance allemande sur l’eau potable.

Voir le système de dosage AnoKath®

Dépliant : eau du réservoir et des conduites à faible charge microbienne (PDF)

Fiche technique TW (PDF)

Quelle taille choisir ? 0,5 et 1 litre pour un usage privé, par exemple en camping-car, 5 litres pour les petites installations, 10 et 20 litres pour les professionnels, l’agriculture, les hôtels et l’exploitation avec le système de dosage. Exemple de calcul : un réservoir de 100 litres nécessite 500 ml d’AnoKath® TW.

Comparaison

Seulement chauffer ou ajouter AnoKath® TW ?

L’eau chaude est une protection importante et le reste. Mais la chaleur seule a ses limites, surtout là où l’eau stagne ou refroidit.

Seulement chauffer

Biofilm
De brefs chocs thermiques n’atteignent souvent pas les légionelles dans le biofilm.

Conduites mortes
Dans les bras morts et les conduites rarement utilisées, l’eau refroidit, le danger demeure.

Eau froide
Le chauffage de l’eau chaude n’atteint pas l’eau froide qui s’est réchauffée.

Réservoir et camping-car
Les réservoirs d’eau propre d’un camping-car ou d’un bateau ne peuvent pas être maintenus chauds en permanence.

Chauffer plus AnoKath® TW

Biofilm
AnoKath® TW dégrade le biofilm dans les conduites et les récipients et empêche sa reformation rapide.

Conduites mortes
Agit dans tout le système de conduites, même en cas de stagnation.

Eau froide
Utilisable via le système de dosage dans le circuit d’eau chaude et d’eau froide.

Réservoir et camping-car
5 ml par litre dans le réservoir, immédiatement utilisable et sans goût.

Au quotidien

Éviter les légionelles : 5 conseils pour la maison et en déplacement

Utiliser régulièrement tous les points de puisage

Ouvrez régulièrement les douches, salles de bains d’amis et robinets extérieurs rarement utilisés et évitez les bras morts.

Garder l’eau chaude assez chaude

Avec un ballon central, réglez au moins 60 °C au chauffe-eau. Dans le réseau de conduites, l’eau ne devrait nulle part descendre en dessous de 55 °C.

Garder l’eau froide fraîche

Isolez bien les conduites d’eau froide pour qu’elles ne se réchauffent pas en été, et utilisez-les régulièrement.

Nettoyer humidificateurs et inhalateurs

Nettoyez régulièrement et à fond les appareils qui pulvérisent de l’eau et rangez-les au sec. Pour les inhalateurs : Nettoyer un inhalateur.

Entretenir réservoirs et citernes

Entretenez les réservoirs d’eau propre du camping-car, du bateau ou de l’écurie avec AnoKath® TW : 5 ml par litre à chaque remplissage. Pour en savoir plus : Garder un réservoir d’eau sans germes.

Source (conseils 1 à 4) : infektionsschutz.de, Erregersteckbrief Legionellen (en allemand, élaboré en concertation avec le RKI), état au 01/03/2024, consulté le 08/10/2026.

FAQ

Questions fréquentes sur les symptômes de la légionellose

Quels sont les premiers symptômes de la légionellose ?

Le plus souvent, une légionellose commence comme une grippe : par des maux de tête et des courbatures, un malaise et une toux sèche. Dans la maladie du légionnaire suivent forte fièvre, frissons et un fort sentiment de maladie, parfois aussi des douleurs abdominales, de la diarrhée ou de la confusion.

Quelle est la différence entre la maladie du légionnaire et la fièvre de Pontiac ?

La maladie du légionnaire est une pneumonie grave. Elle est traitée par un médecin avec des antibiotiques adaptés ; sans traitement, elle peut mettre la vie en danger. La fièvre de Pontiac est une infection fébrile de type grippal, sans pneumonie, qui disparaît le plus souvent d’elle-même au bout de quelques jours.

Combien de temps faut-il, après la douche, pour que les symptômes apparaissent ?

Pour la fièvre de Pontiac, il s’écoule environ 5 heures à 3 jours, le plus souvent 8 à 24 heures. La maladie du légionnaire débute le plus souvent 5 à 6 jours après le contact, dans une fourchette de 2 à 10 jours. Lors d’épidémies, une partie des personnes touchées n’est tombée malade qu’après plus de 10 jours.

Une infection à légionelles est-elle contagieuse ?

Pratiquement pas. La transmission d’une personne à l’autre ne joue aucun rôle ; un seul cas est décrit à ce jour. On se contamine en respirant de la brume d’eau, par exemple sous la douche, dans un jacuzzi ou près de tours aéroréfrigérantes. Aucune mesure de protection particulière n’est nécessaire pour les proches.

Puis-je boire l’eau du robinet si des légionelles ont été détectées ?

Boire est en général sans danger, car l’acide gastrique détruit les légionelles. Ce qui est dangereux, c’est de respirer de la brume d’eau, et plus rarement de l’eau qui passe dans la trachée en cas de fausse route. Si des légionelles ont été trouvées dans votre maison, suivez les consignes des autorités sanitaires.

Qui est particulièrement exposé ?

Surtout les fumeurs, les personnes âgées et les personnes aux défenses affaiblies, par exemple à cause de médicaments, ainsi que les personnes atteintes de diabète ou de maladies chroniques du cœur et des poumons. Les hommes tombent malades deux à trois fois plus souvent que les femmes. Il n’existe pas de vaccin ; la meilleure protection personnelle est de ne pas fumer.

Comment une infection à légionelles est-elle traitée ?

C’est le médecin qui en décide. Une pneumonie à légionelles est traitée avec des antibiotiques adaptés, et plus tôt le germe est identifié, mieux c’est. Pour la fièvre de Pontiac, un traitement des symptômes suffit le plus souvent. AnoKath® TW n’est pas un médicament, il sert à l’hygiène de votre eau.

Une infection à légionelles doit-elle être déclarée ?

Oui. La détection d’une infection aiguë à légionelles est déclarée aux autorités sanitaires dans les 24 heures (§ 7 de la loi allemande sur la protection contre les infections). Les autorités sanitaires recherchent alors la source, souvent aussi dans l’eau potable de votre propre logement.

Pourquoi chauffer le chauffe-eau à 60 degrés ne suffit-il pas ?

60 °C au ballon sont importants et le restent. Mais dans les bras morts ou rarement utilisés et dans les tuyaux mal isolés, l’eau refroidit. Un biofilm s’y forme, qui protège les légionelles des brefs chocs thermiques. AnoKath® TW agit précisément là et dégrade le biofilm dans les conduites et les récipients.

Quel est le meilleur moyen contre les légionelles dans l’eau potable ?

Il faut un produit qui n’atteigne pas seulement les germes dans l’eau, mais dégrade aussi le biofilm dans les tuyaux et les réservoirs, car c’est là que vivent les légionelles. AnoKath® TW est spécialement testé contre Legionella pneumophila et Pseudomonas aeruginosa, dégrade le biofilm et reste neutre en goût et en odeur, sans alcool et sans eau de Javel. Comme il agit par oxydation, les germes ne peuvent pas développer de résistances. S’y ajoutent des conduites utilisées régulièrement et la bonne température de l’eau.

Comment doser AnoKath® TW, et puis-je utiliser l’eau tout de suite ?

Versez 5 ml d’AnoKath® TW pour 1 litre d’eau (0,5 %), à chaque remplissage du réservoir, de la citerne ou du récipient. L’eau est ensuite immédiatement réutilisable, sans temps d’attente. Pour le nettoyage de fond après une longue immobilisation, laissez agir la même dose 30 minutes, n’en buvez pas pendant ce temps, puis rincez. Un réservoir de 100 litres nécessite 500 ml.

AnoKath® TW est-il officiellement enregistré ?

Oui. AnoKath® TW est un produit biocide pour le traitement de l’eau potable (type de produit 5), enregistré auprès de la BAuA (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, l’Institut fédéral allemand de la santé et de la sécurité au travail) sous le numéro N-95992, et répond aux exigences de l’ordonnance allemande sur l’eau potable (TrinkwV). L’efficacité contre les bactéries, les virus et les champignons est testée selon DIN EN 1040, EN 14476 et EN 14347. Pour les maisons, hôtels et écuries, il existe le système de dosage AnoKath®, qui injecte TW automatiquement dans la conduite.

À propos des auteurs

Ina & Armin Amberg : vos experts en hygiène de l’eau

En tant qu’experts en hygiène de l’eau et en prestations de désinfection, Ina et Armin Amberg savent que l’eau potable propre n’est pas une évidence. Celui qui veut maîtriser les légionelles dans les canalisations doit avant tout dégrader le biofilm. Ils ont développé le système AnoKath® au fil de nombreuses années de collaboration avec un docteur en biologie.

Grâce à leur expérience, ils accompagnent propriétaires, syndics, voyageurs en camping-car et exploitants d’écuries et d’entreprises pour garder conduites et réservoirs hygiéniquement propres. En savoir plus sur AnoKath →

À lire aussi

Plus sur l’eau potable et les légionelles

Comment les légionelles arrivent dans les conduites et comment les prévenir.

Garder hygiéniques le réservoir d’eau propre et les conduites du camping-car.

Réduire le biofilm et les germes dans les conduites d’eau.

Entretenir correctement réservoirs, citernes et abreuvoirs.

Fonctionnement et utilisation dans la maison, l’écurie et l’entreprise.

Traiter l’eau de réservoir, de puits et de citerne.

Remarque importante sur la délimitation juridique : forte fièvre, essoufflement, toux ou frissons après un contact avec de l’eau stagnante ou de la brume de douche relèvent immédiatement d’un médecin. Dites-lui où vous avez pu être contaminé. La détection d’une infection aiguë à légionelles est déclarée aux autorités sanitaires (§ 7 de la loi allemande sur la protection contre les infections). AnoKath® TW n’est pas un médicament et ne remplace ni un diagnostic médical ni un traitement. Il sert au traitement de l’eau potable et à l’hygiène des conduites, des réservoirs et des récipients.

Ne laissez aucune chance aux légionelles

Utiliser les conduites, maintenir la température, dégrader le biofilm : AnoKath® TW est spécialement testé contre les légionelles et entretient réservoir, citerne et conduite, à la maison et en déplacement. Immédiatement utilisable et sans goût.

Commander AnoKath® TW

AnoKath® TW n’est pas un médicament et ne remplace pas une consultation médicale. Utilisez les produits biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.