Mpox clade Ib: sintomi, trasmissione, disinfezione Salta il contenuto

Guida su Mpox (in passato vaiolo delle scimmie)

Mpox clade Ib: sintomi, trasmissione e disinfezione con AnoKath® Medical

Mpox è un poxvirus con involucro. Medical agisce contro i virus con involucro, senza alcol, in 60 secondi.

Senza alcol

Contro i virus con involucro

60 secondi di tempo di azione

Registrato presso la BAuA

Ordina subito Medical

Disinfetta la casa

Di Ina & Armin Amberg, esperti di salute animale, igiene e protezione dalle infezioni · Aggiornato: novembre 2026

In breve

Che cos’è Mpox (vaiolo delle scimmie) e che cos’è la clade Ib?

Mpox, in passato chiamato vaiolo delle scimmie, è una malattia virale causata dal virus Monkeypox (MPXV), un virus a DNA con involucro del genere degli Orthopoxvirus. In base al loro patrimonio genetico i virus vengono suddivisi in cladi: la clade Ib è un sottogruppo della clade I, che nel 2024/2025 ha causato focolai più estesi soprattutto nella Repubblica Democratica del Congo e che dall’inverno 2025/2026 viene trasmessa anche in Germania. Mpox si trasmette soprattutto per stretto contatto fisico attraverso il contenuto delle vescicole e le croste delle lesioni cutanee, più raramente tramite vestiti, lenzuola, asciugamani e superfici su cui il virus può restare infettivo da giorni a mesi. È proprio qui che interviene l’igiene: AnoKath® Medical è il disinfettante senza alcol per queste superfici e questi oggetti e agisce contro i virus con involucro.

Ordina subito

500 ml 15,90 € Basta per circa 10–16 m² · con erogatore spray
1 l 19,90 € Basta per circa 20–33 m² · per ricaricare

Tutte le 3 misure da 15,90 € ↓✓ Spedizione entro 2 giorni lavorativi

Coprire le lesioni cutanee: coprire l’eruzione con vestiti, bende o guanti, non toccarla ed evitare il contatto stretto finché non è caduta l’ultima crosta.

Prima le mani: dopo ogni contatto con l’eruzione, la benda o il bucato lavale accuratamente con acqua e sapone e disinfettale con AnoKath® Skin (disinfezione di pelle e mani, senza alcol, su pelle sana), non con Medical.

Non scuotere il bucato: tieni separati lenzuola, asciugamani e vestiti della persona malata, non scuoterli e, secondo gesund.bund.de, lavali ad almeno 60 °C con un detersivo universale.

Disinfettare: spruzza AnoKath® Medical non diluito su comodino, maniglie, rubinetterie e WC e distribuiscilo con un panno, circa da 30 a 50 ml per metro quadrato, lascia agire almeno 60 secondi, senza risciacquo.

Indice:  Acquista  · Trasmissione  · 3 pilastri  · Guida  · Fomiti  · Sintomi  · Confronto  · FAQ

Quanto sia diffuso Mpox lo mostrano le fonti specializzate: in Germania, secondo il RKI, dal maggio 2022 sono stati notificati più di 4.500 casi della clade IIb, nel 2025 circa 500. Dall’ottobre 2024 ci sono stati singoli casi della clade Ib, per lo più contratti durante viaggi; dall’inverno 2025/2026 la clade Ib viene trasmessa anche in Germania. A Berlino, secondo il Landesamt für Gesundheit und Soziales (l’Ufficio statale berlinese per la salute e gli affari sociali), è ormai consolidata: da fine giugno 2026 vengono notificati lì quasi solo virus della clade Ib, anche tra donne e uomini eterosessuali. Nel settembre 2026 17 Paesi dell’UE e del SEE hanno notificato, secondo l’ECDC, 342 casi della clade I. Il RKI valuta basso il rischio per la popolazione generale in Germania; i casi di clade Ib finora noti in Europa hanno avuto un decorso paragonabile a quello della clade IIb secondo le FAQ del RKI e, secondo il Ministero federale della Salute, in Germania finora in tutti i casi lieve.

Per l’igiene in casa conta soprattutto una cosa: il virus Mpox è un virus con involucro (guida del RKI). Per la disinfezione delle superfici il RKI indica prodotti con efficacia dimostrata e con lo spettro d’azione «virucida limitato (efficace contro i virus con involucro)» e, secondo il Ministero federale della Salute, in casa di una persona malata maniglie e sedili del WC dovrebbero essere disinfettati regolarmente. AnoKath® Medical è virucida limitato, quindi agisce contro i virus con involucro come i virus del coronavirus e dell’influenza; il virus Mpox è un virus di questo tipo, indipendentemente dalla clade. Lo spettro «virucida limitato» viene testato secondo RKI e DVV tra l’altro sul virus vaccinico, che secondo l’OMS appartiene, come il virus Mpox, agli Orthopoxvirus. Inoltre Medical è senza alcol, quasi inodore e dopo 60 secondi di tempo di azione ha finito.

Per letto, bagno e tessuti

Quale disinfettante contro Mpox? AnoKath® Medical per letto, bagno e tessuti

5,0 · 1 recensioniAnoKath® Medical – Disinfettante senza alcol per superfici e ambiente

15,90 €(31,80 € / l)

Basta per circa 10–16 m² (con 30–50 ml per m²)

Circa 0,95 €–1,59 € al m²

Con erogatore spray, pronto all’uso

IVA inclusa, spedizione esclusa

Scegli la misura

Consiglio per la routine a casa:

Circa 1 m² al giorno (maniglie, interruttori, rubinetti, telefono) richiede da 30 a 50 ml: con 1 litro circa 4,18 €–6,97 € a settimana.

  • Spedizione entro 2 giorni lavorativi
  • Made in Germany

«L’applicazione è semplice e lascia una sensazione di pulizia e igiene. Lo consiglio senz’altro.»

André H., acquisto verificato (tradotto)
Tutti i dettagli del prodotto →

Agisce contro i virus con involucro come Mpox: virucida limitato, quindi efficace contro i virus con involucro come i virus del coronavirus e dell’influenza e il virus Mpox, inoltre contro batteri, lieviti, funghi e spore fungine; riduzione della carica microbica del 99,999 % dopo almeno 60 secondi di tempo di azione, testato secondo EN 13697, EN 13727, DIN EN 14347, DIN EN 14476 e DIN EN 1040.

Testato anche su virus privi di involucro: secondo il perito, controlli indipendenti del prodotto mostrano che AnoKath® Medical agisce in un solo minuto contro adenovirus e norovirus, virus privi di involucro considerati particolarmente resistenti.

Per la vita quotidiana con i malati: senza alcol e quasi inodore, con un odore debole, non pungente, che svanisce con l’asciugatura; pH neutro, si scompone in acqua e sale, senza risciacquo, idoneo al contatto con gli alimenti. Dermatest «molto buono»: tollerato dalla pelle al contatto (per le superfici, non per pelle, lesioni cutanee e mani).

Anche per tessuti e imbottiti: senza aldeidi e composti di ammonio quaternario; per comodino, maniglie, rubinetterie e, dopo una prova in un punto poco visibile, materassi, imbottiti e tessuti che non vanno in lavatrice. N. di reg. BAuA N-72767, Made in Germany.

Ecco come procedere: la guida

Volantino AnoKath® Medical (PDF)

Volantino: virus e germi in casa (PDF)

Il problema

Trasmissione di Mpox: come si diffonde il virus Mpox

Secondo la guida del RKI, Mpox si trasmette soprattutto con i contatti stretti, durante i rapporti sessuali e in ambito familiare, dove sono colpiti anche i bambini: per contatto diretto di pelle o mucose con liquidi corporei o con le tipiche lesioni cutanee, in cui il contenuto delle vescicole e le croste sono infettivi. Nelle lesioni cutanee si trova una quantità particolarmente elevata di virus. Più raramente la trasmissione avviene tramite goccioline in caso di contatto prolungato faccia a faccia o tramite oggetti e superfici contaminati (RKI).

Sono proprio gli oggetti a rendere il virus ostinato in casa: secondo il RKI il virus Mpox può restare infettivo per lunghi periodi, da giorni a mesi, su superfici o tessuti, incorporato nelle secrezioni o essiccato su squame cutanee e croste. Secondo infektionsschutz.de ci si può contagiare anche tramite vestiti, lenzuola, asciugamani o oggetti come stoviglie e smartphone che sono stati a contatto con una persona infetta; secondo il RKI questa via è stata descritta finora soprattutto nelle zone endemiche e, secondo gesund.bund.de, in Germania i contagi in questo modo sembrano verificarsi appena. L’obiettivo in casa è quindi: coprire l’eruzione, maneggiare il bucato con attenzione e disinfettare ogni giorno le superfici che tutti toccano, finché non è caduta l’ultima crosta.

Come si diffonde il virus Mpox in casa?

Emissione

La persona malata rilascia il virus attraverso il contenuto delle vescicole, le croste e i liquidi corporei, in caso di lesioni in bocca anche attraverso la saliva.

Diffusione

Attraverso mani, bende, vestiti e lenzuola arriva su comodino, maniglia, rubinetterie, asciugamano e divano.

Persistenza

Essiccato su squame cutanee e croste, il virus secondo il RKI resta infettivo da giorni a mesi, anche nei tessuti.

Contagio

Se arriva su mucose o piccole lesioni della pelle, può contagiare; sollevarlo, per esempio rifacendo il letto, lo diffonde ulteriormente.

La conseguenza: dove qualcuno ha Mpox, il virus circola tra mani, bucato e superfici. AnoKath® Medical contribuisce a interrompere questa catena sulle superfici di contatto e sugli imbottiti: spruzzare, distribuire con il panno, lasciare agire 60 secondi, fatto.

La nostra soluzione

Misure d’igiene contro Mpox in casa: i 3 pilastri

Contro un virus che si trasmette attraverso lesioni cutanee, mani, bucato e superfici non serve un’azione una tantum, ma una routine fatta di tre pilastri, finché non è caduta l’ultima crosta. AnoKath® Medical si occupa in questa routine di tutte le superfici e di tutti gli oggetti:

Pilastro 1: coprire, distanza, stanza separata

Secondo gesund.bund.de coprire l’eruzione con vestiti, bende o guanti e, se possibile, restare in una stanza separata, idealmente con un bagno proprio. Donne in gravidanza, bambini sotto i 12 anni, persone molto anziane e immunodepresse non dovrebbero essere ospitati nella stessa casa; la persona malata mantiene la distanza anche dagli animali domestici.

Pilastro 2: superfici e imbottiti con AnoKath® Medical

Secondo il Ministero federale della Salute maniglie e sedili del WC dovrebbero essere disinfettati regolarmente. Tu li spruzzi, insieme a comodino, interruttori della luce, rubinetterie e ripiani, con AnoKath® Medical non diluito, circa da 30 a 50 ml per metro quadrato, lo distribuisci con un panno e lo lasci agire almeno 60 secondi; divano e materasso dopo una prova in un punto poco visibile. Poi si scompone in acqua e sale; non devi risciacquare.

Pilastro 3: mani, bucato e stoviglie

Dopo ogni contatto lava le mani e disinfettale con AnoKath® Skin, il nostro prodotto senza alcol per pelle e mani sane (altro nella guida Disinfezione delle mani senza alcol). Non condividere biancheria da letto, asciugamani e stoviglie, non scuotere il bucato e, secondo gesund.bund.de, lavarlo ad almeno 60 °C con un detersivo universale.

Il nostro consiglio: tieni il flacone spray AnoKath® Medical a portata di mano in bagno e nella stanza della persona malata, ma fuori dalla portata dei bambini. Poiché secondo il RKI di solito si è contagiosi da due a quattro settimane, conviene 1 litro con un flacone spray vuoto per il travaso; con imbottiti e materassi o per più locali 5 litri. Subito nel carrello →

Passo dopo passo

Mpox: disinfettare casa e bucato in 5 passaggi

Ecco come procedere finché qualcuno in casa tua ha Mpox, cioè finché non è caduta l’ultima crosta e non si è formata nuova pelle. Per la disinfezione delle superfici il RKI indica prodotti con lo spettro d’azione «virucida limitato (efficace contro i virus con involucro)», raccomanda la disinfezione a umido e, ogni giorno, le superfici di contatto manuale vicine al paziente come comodino, zona umida e maniglie. Per la casa l’ECDC consiglia di pulire e disinfettare a umido invece di spazzare, spolverare o aspirare, e l’OMS di disinfettare spesso i locali condivisi. Questa routine la riporti sulla tua casa con AnoKath® Medical.

Passaggio 1 · Preparare

Guanti indossati, eruzione coperta

Indossa guanti monouso, apri la finestra e prepara fazzoletti di carta, un sacco per il bucato e il flacone spray AnoKath® Medical. L’eruzione della persona malata è coperta, per esempio con un vestito o una benda.

AnoKath® Medical a colpo d’occhio: prima togliere lo sporco · spruzzare non diluito e distribuire con un panno · circa da 30 a 50 ml per m² · almeno 60 secondi · senza risciacquo · per superfici, oggetti e tessuti dopo una prova, non per pelle, lesioni cutanee e mani

Passaggio 2 · Raccogliere il bucato

Non scuotere, sacco chiuso

Lenzuola, asciugamani e vestiti li arrotoli con cautela, senza scuoterli, perché non si sollevino squame cutanee e frammenti di croste, e li raccogli in un sacco. Si lava separatamente dal resto del bucato, secondo gesund.bund.de ad almeno 60 °C con un detersivo universale.

Passaggio 3 · Disinfezione

Spruzzare e distribuire AnoKath® Medical

Dopo la pulizia preliminare spruzzi AnoKath® Medical non diluito su comodino, maniglie, interruttori della luce, rubinetterie, sedile del WC e tasto dello sciacquone, circa da 30 a 50 ml per metro quadrato, e lo distribuisci con un panno finché tutto è completamente bagnato. Cellulare e tablet li pulisci con un panno ben imbevuto. Non spazzare né aspirare, perché nulla venga sollevato; sul pavimento tratti solo singoli punti, perché Medical non è pensato per la disinfezione di interi pavimenti in ambienti interni su vaste superfici.

Passaggio 4 · Lasciare agire

Almeno 60 secondi

Lascia agire AnoKath® Medical almeno 60 secondi, senza asciugare strofinando. Poi la superficie è di nuovo utilizzabile, anche se è ancora umida; l’umidità residua, se serve, la assorbi con un tovagliolo di carta.

Passaggio 5 · Concludere

Imbottiti, guanti, mani

Materasso, divano e imbottiti che non vanno in lavatrice li spruzzi dopo una prova in un punto poco visibile. Fazzoletti di carta e guanti vanno in un sacco chiuso nei rifiuti indifferenziati, poi ti lavi accuratamente le mani e le disinfetti con AnoKath® Skin. Il giro lo ripeti ogni giorno, bagno e WC dopo ogni utilizzo.

Bagno e WC

Lavandino, rubinetterie, sedile del WC, tasto dello sciacquone e maniglia della porta fanno parte di ogni giro, secondo gesund.bund.de dopo ogni utilizzo. L’ideale è che la persona malata abbia un bagno proprio; asciugamani e guanti da bagno sono solo suoi.

Letto, materasso e imbottiti

Togliere la biancheria da letto senza scuoterla e lavarla, secondo gesund.bund.de, ad almeno 60 °C. Struttura del letto, comodino e, dopo una prova in un punto poco visibile, materasso e imbottiti li spruzzi con AnoKath® Medical; per letti e materassi il RKI raccomanda nelle strutture sanitarie fodere disinfettabili a umido.

Vestiti, bucato e stoviglie

I vestiti della persona malata vanno direttamente nel suo sacco per il bucato, non con il resto del bucato. Stoviglie e posate non si condividono; ripiani e vassoio li spruzzi con Medical, idoneo al contatto con gli alimenti.

Consiglio dell’esperto Armin Amberg

«I poxvirus sono ostinati sopravvissuti sulle superfici inanimate: essiccati su squame cutanee e croste possono restare infettivi, secondo il RKI, da giorni a mesi su superfici e tessuti, su maniglie, nei tessuti e in bagno. Una semplice pulizia qui non basta. Il virus Mpox appartiene ai virus con involucro, ed è proprio contro questo gruppo che AnoKath® Medical è virucida limitato. La nostra tecnologia AnoKath® usa acido ipocloroso, la stessa sostanza che anche le difese immunitarie dell’organismo producono contro i germi. Poiché AnoKath® Medical è senza alcol e rispettoso dei materiali, puoi disinfettare ogni giorno anche imbottiti e superfici delicate, i tessuti dopo una prova in un punto poco visibile. Dopo 60 secondi la superficie è pronta e non c’è nulla da risciacquare.»

Armin Amberg · Esperto in protezione dalle infezioni

Fomiti

Fomiti: perché la disinfezione delle superfici è decisiva in caso di Mpox

I fomiti sono oggetti inanimati attraverso i quali possono essere trasmessi gli agenti patogeni: lenzuola, asciugamani, vestiti, imbottiti, maniglie. In caso di Mpox hanno un ruolo particolare a causa dell’elevata stabilità del virus sulle superfici: secondo la guida del RKI il virus Mpox può restare infettivo da giorni a mesi su superfici o tessuti e, secondo l’ECDC, i poxvirus sono straordinariamente resistenti all’essiccamento; virus in grado di replicarsi è stato rilevato su superfici domestiche ancora almeno 15 giorni dopo la contaminazione. In un’abitazione negli USA, 15 giorni dopo che la persona malata se n’era andata, è stato trovato virus in grado di replicarsi su 6 di 10 materiali porosi come i tessuti, ma solo su 1 di 21 superfici lisce (Morgan u. a. 2022). Il RKI richiede perciò nelle strutture una pulizia e una disinfezione particolarmente accurate e mette in guardia dal sollevare particelle infettive, per esempio rifacendo il letto. Questi sei punti fanno parte di ogni giro della tua routine d’igiene:

I 6 fomiti più importanti in caso di Mpox: 1Letto e biancheria da letto 2Asciugamani e guanti da bagno 3Vestiti e bucato 4Divano e imbottiti 5Bagno: WC, lavandino, rubinetterie 6Maniglie, interruttori della luce e cellulare

Dove si trova il virus Mpox in casa? I 6 fomiti più importanti

1 · Letto e biancheria da letto

In uno studio britannico la biancheria da letto della persona malata ha dato il segnale virale più forte. Non scuotere la biancheria da letto e lavarla, secondo gesund.bund.de, ad almeno 60 °C; struttura del letto e comodino da spruzzare ogni giorno con AnoKath® Medical.

2 · Asciugamani e guanti da bagno

Asciugamani e guanti da bagno sono solo della persona malata. Secondo infektionsschutz.de il virus può essere trasmesso tramite essi; si lavano come la biancheria da letto.

3 · Vestiti e cesto del bucato

I vestiti venuti a contatto con l’eruzione vanno direttamente in un sacco apposito. Cesto del bucato e sportello della lavatrice li spruzzi poi con AnoKath® Medical.

4 · Divano e imbottiti

Imbottiti e cuscini su cui siede la persona malata li spruzzi con AnoKath® Medical dopo una prova in un punto poco visibile; fodere e coperte vanno nel bucato.

5 · Bagno: WC, lavandino, rubinetterie

Secondo gesund.bund.de pulire le superfici del bagno e della toilette dopo ogni utilizzo, secondo il Ministero federale della Salute disinfettare regolarmente i sedili del WC: bagnare con AnoKath® Medical; non devi risciacquare.

6 · Maniglie, interruttori della luce e cellulare

Ciò che passa per tante mani va incluso ogni giorno: spruzzare maniglie e interruttori, pulire smartphone e tablet con un panno imbevuto; prima provare le superfici delicate.

Sintomi e periodo di contagiosità

Sintomi di Mpox: come riconoscerli e per quanto tempo si è contagiosi?

Per quanto tempo si è contagiosi con Mpox? Giorni dai primi sintomi (giorno 0): 1Periodo di incubazione: i primi sintomi compaiono circa 5–21 giorni dopo il contagio 2Contagiosi dai primi sintomi, finché persistono, di regola fino alla caduta delle croste, di solito 2–4 settimane

Periodo di incubazione: da 5 a 21 giorni

Tra il contagio e i primi sintomi passano, secondo i dati delle zone endemiche (RKI), da 5 a 21 giorni; nel focolaio mondiale del 2022 sono stati riferiti anche tempi più brevi, da 2 a 4 giorni.

Primi segni

Secondo il RKI Mpox inizia spesso con febbre, brividi, dolori muscolari, alla testa o alle articolazioni e spossatezza; in più della metà dei casi i linfonodi si gonfiano in modo doloroso.

Tipica eruzione cutanea

Secondo gesund.bund.de è tipica un’eruzione dolorosa che va da macchie a pustole, che si ricoprono di croste e cadono, soprattutto dove il virus è entrato nell’organismo: zona genitale, ano, viso, palmi delle mani, piante dei piedi, bocca o occhi.

Contagiosi finché le croste non cadono

Secondo il RKI si è contagiosi dall’inizio dei sintomi, finché persistono, di regola fino alla caduta delle croste, di solito da 2 a 4 settimane. Per tutto questo tempo la routine d’igiene con AnoKath® Medical ne fa parte.

Chi è particolarmente a rischio

Secondo gesund.bund.de Mpox può avere un decorso grave più spesso in neonati e bambini, persone immunodepresse e anziane e donne in gravidanza. I decorsi dei casi di clade Ib finora noti in Europa sono stati, secondo il RKI, paragonabili a quelli della clade IIb.

Sospetto: dal medico

Chi ha avuto un contatto stretto con una persona malata si rivolge, secondo gesund.bund.de, all’ufficio di igiene e sanità pubblica (Gesundheitsamt); in caso di disturbi telefona prima allo studio medico e segnala il sospetto. A casa mantieni igienicamente pulite le superfici di contatto con AnoKath® Medical.

Al box d’acquisto AnoKath® Medical →

A confronto

Il confronto diretto: alcoli aggressivi contro AnoKath® per i poxvirus

Quando in casa qualcuno ha Mpox, molti ricorrono alla chimica più forte: spray alcolici, candeggina pungente, prodotti a base di aldeidi o detergenti molto profumati. Ecco come AnoKath® Medical si distingue nella vita quotidiana in casa:

Disinfezione tradizionale (a forte base alcolica, candeggina, aldeidi)

Odore pungente
I vapori di alcol e candeggina si diffondono per la casa, proprio nella camera da letto della persona malata.

Attacca il materiale
L’alcol può col tempo attaccare plastica, pelle e tessuti, scolorirli o renderli fragili.

Risciacquo necessario
Molti prodotti vanno risciacquati da ripiani, vassoio e tavolo da pranzo.

Da preparare
I concentrati vanno prima diluiti, e ogni miscela deve essere giusta.

Pulire non è disinfettare
Un detergente per la casa toglie lo sporco, un detergente profumato copre l’odore; la superficie, però, non è così disinfettata.

AnoKath® Medical

Quasi inodore
Odore debole, non pungente, che svanisce con l’asciugatura.

Rispettoso dei materiali
Senza alcol, senza aldeidi e composti di ammonio quaternario; rispetta plastica, similpelle e imbottiti (tessuti da provare prima).

Senza risciacquo
Si scompone in acqua e sale; idoneo al contatto con gli alimenti, anche per ripiani e tavolo da pranzo.

Pronto all’uso
Spruzzare non diluito, circa da 30 a 50 ml per m²; dopo 60 secondi la superficie è di nuovo utilizzabile.

Contro i virus con involucro
Virucida limitato, quindi agisce contro i virus con involucro come il virus Mpox e i virus del coronavirus e dell’influenza; inoltre contro batteri, lieviti, funghi e spore fungine.

Dichiarato con chiarezza

Su che cosa puoi contare: AnoKath® Medical nel dettaglio

Registrato, testato secondo norma e prodotto in Germania: i fatti su AnoKath® Medical a colpo d’occhio.

Registrato presso la BAuA

Biocida del tipo di prodotto 2 (disinfezione di superfici e oggetti), registrato presso la BAuA (Istituto federale per la sicurezza e la salute sul lavoro) con il n. N-72767. Principio attivo: cloro attivo, liberato da acido ipocloroso, prodotto con il processo ECA (attivazione elettrochimica) da acqua e sale da cucina.

Testato secondo norma

Virucida limitato, quindi efficace contro i virus con involucro come i virus del coronavirus e dell’influenza; il virus Mpox è, secondo RKI e OMS, un virus con involucro. Inoltre efficace contro batteri, lieviti, funghi e spore fungine e testato anche su virus privi di involucro. Testato secondo EN 13697, EN 13727, DIN EN 14347, DIN EN 14476 e DIN EN 1040; nella perizia di K2 Hygiene riduzione della carica microbica del 99,999 %.

Made in Germany

Prodotto in Germania in moderni impianti ECA con il 100 % di energia elettrica verde. Dermatest «molto buono»: tollerato dalla pelle al contatto (per l’uso su superfici e oggetti, non su pelle e mani). Stabile a magazzino 12 mesi nella confezione originale chiusa.

Domande sull’igiene in caso di Mpox? Ti consigliamo gratuitamente al numero 0800 5466446 o via e-mail a info@anokath.com.

FAQ

FAQ – Domande frequenti sul virus Mpox e sulla disinfezione

Perché la sopravvivenza di Mpox sulle superfici è così lunga?

Perché i poxvirus sono molto resistenti: secondo l’ECDC resistono in modo straordinario all’essiccamento e tollerano temperature e valori di pH più elevati di altri virus con involucro. Secondo la guida del RKI il virus Mpox può restare infettivo per lunghi periodi, da giorni a mesi, su superfici o tessuti, in particolare incorporato nelle secrezioni o essiccato su squame cutanee e croste; su superfici domestiche, secondo l’ECDC, virus in grado di replicarsi era rilevabile ancora almeno 15 giorni dopo la contaminazione. Perciò lenzuola, imbottiti, comodino e bagno, finché non è caduta l’ultima crosta, rientrano ogni giorno nella routine d’igiene con AnoKath® Medical; altro nella sezione Fomiti.

AnoKath® Medical agisce in modo dimostrato contro il virus Mpox della clade Ib?

AnoKath® Medical è dimostrabilmente virucida limitato, quindi agisce contro i virus con involucro, e il virus Mpox è, secondo la guida del RKI, un virus a DNA con involucro, indipendentemente dalla clade (Ib o IIb). È proprio questo spettro d’azione, «virucida limitato», che il RKI indica per la disinfezione delle superfici in caso di Mpox. Viene testato secondo RKI e DVV tra l’altro sul virus vaccinico, che come il virus Mpox appartiene agli Orthopoxvirus. Medical è registrato presso la BAuA (N-72767) e dopo 60 secondi di tempo di azione ha finito. Non va usato su pelle e lesioni cutanee.

Posso usare AnoKath® Medical anche su imbottiti delicati o sui vestiti?

Sì, dopo una prova: AnoKath® Medical è previsto anche per tessuti, materassi e imbottiti; provalo prima in un punto poco visibile. È senza alcol, senza aldeidi e composti di ammonio quaternario e quasi inodore. Vestiti e biancheria da letto che possono andare in lavatrice li lavi, secondo gesund.bund.de, ad almeno 60 °C con un detersivo universale; AnoKath® Medical si occupa di ciò che non entra in lavatrice, come divano, materasso e cuscini.

Quali sono i sintomi tipici di Mpox con la clade Ib?

Secondo la guida del RKI sono tipici febbre, brividi, dolori muscolari, alla testa o alle articolazioni e spossatezza, in più della metà dei casi linfonodi gonfi e dolenti e un’eruzione che da macchie passa a vescicole e pustole e poi a croste, spesso nella zona genitale, all’ano, su mani e piedi, sul viso o in bocca. Per i primi casi di clade Ib a Berlino il Landesamt für Gesundheit und Soziales indica come sintomi tipici febbre, lesioni cutanee localizzate e linfonodi gonfi. In caso di sospetto vai dal medico e telefona prima.

Le superfici a contatto con gli alimenti vanno asciugate dopo la disinfezione?

No. AnoKath® Medical dopo l’applicazione si scompone in acqua e sale ed è idoneo al contatto con gli alimenti; non devi risciacquare. Dopo almeno 60 secondi di tempo di azione la superficie è di nuovo utilizzabile, anche se è ancora umida. Se serve o sulle superfici lucide, asciuga con un panno pulito e asciutto.

AnoKath® Medical è registrato ufficialmente per la protezione dalle infezioni?

AnoKath® Medical è registrato presso la BAuA (Istituto federale per la sicurezza e la salute sul lavoro) come biocida del tipo di prodotto 2, numero di registrazione N-72767, per la disinfezione di superfici e oggetti. È efficace contro batteri, lieviti, funghi e spore fungine e virucida limitato, quindi contro i virus con involucro come il virus Mpox; testato secondo EN 13697, EN 13727, DIN EN 14347, DIN EN 14476 e DIN EN 1040.

Che cosa sono i fomiti e che ruolo hanno in caso di Mpox?

I fomiti sono oggetti inanimati a cui aderiscono gli agenti patogeni e attraverso i quali possono essere trasmessi. In caso di Mpox infektionsschutz.de cita vestiti, lenzuola, asciugamani e oggetti come stoviglie e smartphone; secondo la guida del RKI il virus può restare infettivo da giorni a mesi su superfici o tessuti. Secondo il RKI questa via è descritta finora soprattutto nelle zone endemiche e, secondo gesund.bund.de, in Germania i contagi in questo modo sembrano verificarsi appena; la via principale è il contatto fisico stretto. Perciò: non scuotere il bucato e lavarlo separatamente, disinfettare le superfici di contatto con AnoKath® Medical. I sei fomiti più importanti li trovi nella sezione Fomiti.

Come si trasmette Mpox?

Soprattutto con il contatto stretto: secondo la guida del RKI per contatto diretto di pelle o mucose con liquidi corporei o con le lesioni cutanee, il cui contenuto delle vescicole e le cui croste sono infettivi, durante i rapporti sessuali e in ambito familiare. Più raramente tramite goccioline in caso di contatto prolungato faccia a faccia o tramite oggetti e superfici contaminati. Le donne in gravidanza, secondo gesund.bund.de, possono trasmettere il virus al nascituro. Altro nella sezione Trasmissione.

Che cos’è Mpox clade Ib e in che cosa si distingue dalla clade IIb?

I virus Mpox vengono suddivisi in cladi in base al loro patrimonio genetico. Secondo il Landesamt für Gesundheit und Soziales di Berlino la clade Ib è un sottogruppo della clade I, che nel 2024/2025 ha causato focolai più estesi soprattutto nella Repubblica Democratica del Congo. La situazione in Germania è dovuta, secondo il RKI, soprattutto alla clade IIb, presente in tutto il mondo dal maggio 2022; dall’inverno 2025/2026 anche la clade Ib viene trasmessa in Germania. Dati meno recenti (gesund.bund.de, aggiornati a 08/2025) indicano per la clade Ib in Africa malattie più gravi; secondo le FAQ del RKI (aggiornate a 01/2026) la sua letalità in Africa è ormai paragonabile a quella della clade IIb, e anche i casi finora noti in Europa hanno avuto un decorso paragonabile. Il Landesamt finora non vede indizi che la clade Ib si diffonda più facilmente in Europa. Per l’igiene la clade non cambia nulla: il virus Mpox ha un involucro.

Per quanto tempo si è contagiosi con Mpox?

Dall’inizio dei sintomi e finché persistono, secondo la guida del RKI di regola fino alla caduta delle croste, di solito da due a quattro settimane. Il periodo di incubazione, cioè il tempo tra il contagio e i primi sintomi, è, secondo i dati delle zone endemiche (RKI), di 5–21 giorni, nel focolaio del 2022 anche di 2–4 giorni. Nelle strutture le misure d’igiene valgono, secondo il RKI, finché croste e crosticine non sono completamente guarite o cadute e non si è formato un nuovo strato di pelle. La linea del tempo la vedi nella sezione Sintomi.

Come lavo il bucato e i vestiti in caso di Mpox?

Separato dal resto del bucato e senza scuotere. gesund.bund.de e infektionsschutz.de consigliano di lavare ad almeno 60 °C con un detersivo universale; secondo l’ECDC non serve una temperatura elevata se si usa il detersivo. Non scuotere la biancheria da letto, perché non finiscano nell’aria particelle di virus; il RKI consiglia nelle strutture di raccogliere in un sacco il bucato potenzialmente infettivo come lenzuola, asciugamani e vestiti e di chiuderlo. Biancheria da letto e asciugamani la persona malata non li condivide con nessuno. Poi lava le mani e disinfettale con AnoKath® Skin; cesto del bucato e sportello della lavatrice li spruzzi con AnoKath® Medical, materassi e imbottiti dopo una prova in un punto poco visibile.

Mpox e vaiolo delle scimmie sono la stessa cosa?

Sì. Mpox è il nuovo nome della malattia che in passato si chiamava vaiolo delle scimmie. L’OMS ha introdotto «mpox» il 28 novembre 2022 come termine preferito; dopo un periodo transitorio di un anno sostituisce «monkeypox», anche perché il vecchio nome aveva portato a un linguaggio razzista e stigmatizzante. L’agente patogeno si chiama sempre virus Monkeypox (MPXV). Per l’igiene in casa con entrambi i nomi vale lo stesso: bucato, imbottiti e superfici di contatto con AnoKath® Medical.

Gli animali domestici possono contrarre Mpox?

Forse sì: secondo la guida del RKI si dovrebbe evitare il contatto con gli animali domestici, perché anch’essi possono forse infettarsi con l’agente patogeno, e gesund.bund.de consiglia ai malati di non avere contatti con gli animali domestici. Secondo il Friedrich-Loeffler-Institut, oltre all’uomo sono recettivi diverse specie animali come i cani della prateria e i primati; come ospiti in natura si ritiene siano probabilmente i roditori in Africa. Infezioni di animali domestici o da reddito non sono finora state segnalate nel focolaio dal 2022, secondo le FAQ del RKI; l’ECDC consiglia di evitare il contatto stretto con gli animali fino a 21 giorni dopo la guarigione dell’eruzione. Se qualcun altro si occupa di dar da mangiare e di accarezzare, spruzzi ciotole, cucce in plastica e trasportino con AnoKath® Medical; le coperte vanno nel bucato.

Di quale formato di AnoKath® Medical ho bisogno?

Per metro quadrato servono circa da 30 a 50 ml di AnoKath® Medical: 500 ml bastano per circa 10–16 m², 1 litro per circa 20–33 m² e 5 litri per circa 100–166 m². Chi disinfetta ogni giorno circa 1 m² (comodino, maniglie, interruttori della luce, rubinetterie, WC) ha bisogno di 30–50 ml al giorno, in 14 giorni quindi circa 0,4–0,7 litri, in 28 giorni circa 0,85–1,4 litri. Poiché di solito si è contagiosi da due a quattro settimane, conviene 1 litro con un flacone spray vuoto per il travaso; con imbottiti e materassi o per più locali 5 litri. Quanto costa a settimana lo trovi in diretta nel box d’acquisto. Alla scelta del formato →

Sugli autori

Ina & Armin Amberg: i tuoi esperti di igiene e protezione dalle infezioni

Ina e Armin Amberg sono esperti di salute animale, igiene e protezione dalle infezioni. Il sistema AnoKath® lo hanno sviluppato in anni di collaborazione con un biologo con dottorato. Poiché il virus Mpox si trasmette attraverso lesioni cutanee, mani, bucato e superfici di contatto e lì può restare a lungo infettivo, puntano su un’igiene senza lacune dell’ambiente di vita, che rispetta il materiale e fa a meno dell’odore pungente: prima pulire, poi disinfettare con AnoKath® Medical.

Dal lavoro con famiglie, assistenti e strutture conoscono la preoccupazione quando una malattia contagiosa entra in casa e in famiglia vivono bambini, donne in gravidanza o animali domestici. Con AnoKath® Medical offrono loro una routine che si può mantenere per settimane. Di più su AnoKath →

Continua a leggere

Di più su igiene e disinfezione in caso di virus e germi in casa

Gestire correttamente biancheria da letto, imbottiti e ambiente quando gli acari entrano in casa.

L’igiene in casa con un altro virus con involucro che provoca vescicole sulla pelle.

La routine d’igiene per bagno, WC e maniglie in caso di virus gastrointestinali.

Mantenere igienicamente pulite le superfici di contatto quando in casa arriva un germe multiresistente.

Che cosa va bene per le mani quando AnoKath® Medical si occupa delle superfici.

Quali superfici in casa hanno bisogno di una disinfezione e quando.

Disinfezione contro Mpox: mantenere bucato, imbottiti e superfici di contatto igienicamente puliti con AnoKath® Medical

Coprire l’eruzione, lavare le mani, asciugamani e biancheria da letto personali, non scuotere il bucato e, secondo gesund.bund.de, lavarlo ad almeno 60 °C, disinfettare ogni giorno comodino, maniglie, bagno e imbottiti con AnoKath® Medical: con questa routine contribuisci a ridurre al minimo la trasmissione del virus Mpox in casa, finché non è caduta l’ultima crosta. In caso di sospetto di Mpox, in gravidanza, con bambini o con un sistema immunitario indebolito rivolgiti al medico.

Ordina subito Medical

Avvertenza importante sulla delimitazione giuridica: Mpox spetta al medico; diagnosi, trattamento e vaccinazione li stabilisce il medico, in caso di contatto con persone malate consiglia l’ufficio di igiene e sanità pubblica (Gesundheitsamt). AnoKath® Medical non serve al trattamento di persone, ma a disinfettare superfici e oggetti nell’ambiente (letto, bagno, imbottiti, maniglie); non deve essere usato su pelle, ferite o lesioni cutanee. È un biocida del tipo di prodotto 2, non per mucose e mani, non per la disinfezione di pavimenti in ambienti interni su vaste superfici e non per la disinfezione di veicoli. Usare i biocidi con cautela. Prima dell’uso leggere sempre l’etichetta e le informazioni sul prodotto. Non è un medicinale. Non sostituisce la visita medica.